1
00:01:53,060 --> 00:01:54,230
Priya, dengarkan aku

2
00:01:54,300 --> 00:01:55,430
Lepaskan aku

3
00:01:56,400 --> 00:01:58,340
Kamu selalu melakukan ini,
selalu wanita lain

4
00:01:58,400 --> 00:01:59,900
Aku tidak bermaksud menyakitimu

5
00:02:00,460 --> 00:02:01,500
Setiap kali Anda mengatakan hal yang sama

6
00:02:01,760 --> 00:02:02,900
Kamu tahu betapa aku mencintaimu

7
00:02:02,960 --> 00:02:04,440
Tolong, dengarkan aku

8
00:02:06,800 --> 00:02:08,000
Aku sangat mencintaimu

9
00:02:11,930 --> 00:02:12,430
Potong!

10
00:02:15,930 --> 00:02:17,460
Kaira, baik untukmu?

11
00:02:41,130 --> 00:02:42,400
Teman-teman, kita akan melakukan satu lagi

12
00:02:43,060 --> 00:02:44,170
Kita mendapatkan hasil ini kan?

13
00:02:44,230 --> 00:02:46,440
Kita kehabisan waktu, kita tidak melakukannya
mendapat izin sepanjang hari...

14
00:02:46,500 --> 00:02:48,840
Kaira punya ide bagus,
kami akan melakukan satu lagi

15
00:02:49,300 --> 00:02:53,330
Apa gunanya menyelesaikannya
tepat waktu jika kita tidak mendapatkan hasil yang bagus?

16
00:02:53,460 --> 00:02:56,200
Dengar, tidak ada rasa hormat terhadap produsen

17
00:02:56,460 --> 00:02:59,770
Terutama yang baru ini
juru kamera... maaf... wanita

18
00:02:59,960 --> 00:03:02,070
Ayo cepat, lakukan ini!

19
00:03:02,730 --> 00:03:05,110
Fatima, kita akan mengganti pria itu

20
00:03:05,160 --> 00:03:06,000
Anda ingin pria yang lain?

21
00:03:07,830 --> 00:03:09,100
Dia harus terlihat sedikit seksi

22
00:03:12,200 --> 00:03:13,300
Ambil kameranya

23
00:03:33,060 --> 00:03:34,130
Potong!

24
00:03:34,360 --> 00:03:35,000
Mengerti?

25
00:03:35,060 --> 00:03:36,300
Fantastis!

26
00:03:37,000 --> 00:03:38,300
Eksekusi luar biasa!

27
00:03:38,360 --> 00:03:39,030
Tembakan yang bagus

28
00:03:39,100 --> 00:03:41,700
Saya memotretnya pada 48 frame,
percepat bagian akhir jika Anda mau

29
00:03:41,760 --> 00:03:43,470
Saya akan mengambil a
pelat bangunan sekarang

30
00:03:45,260 --> 00:03:47,260
Melihat tembakan Raghuvendra?

31
00:03:47,330 --> 00:03:51,470
Ekspresi gadis itu
memeriksa orang yang lewat mengatakan banyak hal

32
00:03:52,330 --> 00:03:56,070
Saya berharap saya bisa bertemu Kaira lebih awal, saya
akan merekam seluruh film bersamanya

33
00:04:00,360 --> 00:04:01,240
Saya mengerti

34
00:04:01,630 --> 00:04:02,900
Ini bungkusnya kawan! Terima kasih!

35
00:04:06,160 --> 00:04:08,700
Sudah kubilang, tidak perlu membawa tasku

36
00:04:10,400 --> 00:04:11,700
Saya sangat menyesal

37
00:04:13,830 --> 00:04:17,070
Ibumu menelepon
ponselku tadi...

38
00:04:17,230 --> 00:04:18,900
kamu tidak pernah mengambil milikmu...

39
00:04:19,160 --> 00:04:20,640
tolong telepon dia kembali,
sebelum kamu lepas landas

40
00:04:20,700 --> 00:04:24,170
Saya akan melakukannya, Anda menikmati liburan mini Anda

41
00:04:24,660 --> 00:04:26,640
Anda bisa menikmatinya
Singapura bersama kami...

42
00:04:27,130 --> 00:04:29,170
tapi kamu ingin
terbang bersama orang lain

43
00:04:29,230 --> 00:04:30,140
Diam

44
00:04:30,200 --> 00:04:31,670
Ayo pergi

45
00:04:36,260 --> 00:04:38,670
Saya mencoba memutakhirkan Anda, tidak dapat melakukannya

46
00:04:38,730 --> 00:04:39,830
Tolong

47
00:04:40,130 --> 00:04:41,330
Hai teman-teman, apa yang bisa saya bantu?

48
00:04:41,400 --> 00:04:42,810
Bir
- minuman bersoda

49
00:04:43,360 --> 00:04:44,360
Hanya minuman bersoda?

50
00:04:45,060 --> 00:04:49,030
Saya hanya minum dua kali,
saat aku sedang jatuh cinta dan saat tidak

51
00:04:50,330 --> 00:04:51,330
<i>Oke...</i>

52
00:04:55,100 --> 00:04:56,230
Selamat!

53
00:04:57,660 --> 00:05:01,170
Kaira, semuanya baik-baik saja?

54
00:05:01,300 --> 00:05:03,100
Sepertinya kita baik-baik saja kan?

55
00:05:03,160 --> 00:05:06,140
Apa yang kamu bicarakan,
apa yang terjadi pada kita?

56
00:05:07,030 --> 00:05:08,300
Bersulang!

57
00:05:16,660 --> 00:05:20,580
Raghuvendra, aku ingin
merekam keseluruhan film layar lebar...

58
00:05:20,900 --> 00:05:22,170
cukup tambal sulam ini

59
00:05:22,230 --> 00:05:25,230
Maksudku, aku tidak bisa terus menunggu
agar juru kamera lain jatuh sakit...

60
00:05:25,330 --> 00:05:27,740
bahkan tidak seorang pun akan tahu
bahwa saya telah merekam adegan ini

61
00:05:27,800 --> 00:05:30,300
Saya ingin membuat film saya sendiri

62
00:05:30,600 --> 00:05:31,570
Anda akan melakukannya

63
00:05:31,630 --> 00:05:35,300
Siapa yang tidak ingin bekerja
dengan DOP keren sepertimu?

64
00:05:35,560 --> 00:05:36,230
Panas!

65
00:05:36,800 --> 00:05:38,640
Apakah itu satu-satunya bakatku, serius?

66
00:05:38,700 --> 00:05:39,830
Serius

67
00:05:41,200 --> 00:05:42,270
Jangan bicara padaku

68
00:05:42,330 --> 00:05:43,970
Tentu saja kamu berbakat...

69
00:05:44,030 --> 00:05:46,770
Anda menembak begitu banyak
iklan...menghasilkan banyak uang

70
00:05:46,830 --> 00:05:48,330
Iklan dan semuanya baik-baik saja

71
00:05:48,600 --> 00:05:50,300
Saya ingin membuat film

72
00:05:50,860 --> 00:05:52,710
Anda akan melakukannya, Anda akan segera melakukannya

73
00:05:53,200 --> 00:05:54,670
Dan kamu masih sangat muda, maksudku...

74
00:05:54,730 --> 00:05:57,300
kamu memakai nomor nol
kacamata agar terlihat lebih tua

75
00:05:57,660 --> 00:05:58,700
Permisi?

76
00:05:58,760 --> 00:06:02,770
Jika aktris bisa berada di puncaknya
usianya masih muda kenapa bukan teknisi?

77
00:06:02,830 --> 00:06:05,170
Pernahkah Anda mendengar kata 'Sabar'?

78
00:06:05,860 --> 00:06:08,500
Belum, ceritakan padaku tentang 'Kesabaran'

79
00:06:13,100 --> 00:06:13,800
Angkat...

80
00:06:13,860 --> 00:06:15,770
angkat telepon juru masak...

81
00:06:16,030 --> 00:06:19,240
jika kamu mau, aku bisa
pergi saja dan kembali

82
00:06:19,500 --> 00:06:22,200
Dia bukan seorang juru masak,
dia adalah pemilik sebuah restoran

83
00:06:22,260 --> 00:06:24,210
Bahkan bukan seorang juru masak?

84
00:06:28,060 --> 00:06:29,870
Tembakan itu adalah idemu kan?

85
00:06:29,960 --> 00:06:33,210
Cewek sama cowok, ngeliat cowok lain?

86
00:06:33,530 --> 00:06:36,270
Terinspirasi dari kehidupan?

87
00:06:39,960 --> 00:06:41,000
Dengar, Kaira...

88
00:06:41,160 --> 00:06:42,870
kamu ambil tempat dudukku, aku ambil tempatmu...

89
00:06:43,100 --> 00:06:46,170
Saya bisa duduk di kelas Ekonomi,
tidak perlu berkorban

90
00:06:46,230 --> 00:06:49,070
Kakimu yang panjang tidak akan melakukannya
tetap cocok di sana

91
00:06:49,530 --> 00:06:50,060
Itu benar

92
00:06:50,130 --> 00:06:51,130
Hal ini sangat benar

93
00:06:51,800 --> 00:06:55,240
Ya Bu, itu bagus

94
00:06:55,830 --> 00:06:58,810
Tidak bisa bicara sekarang,
pesawat akan lepas landas

95
00:06:58,860 --> 00:06:59,900
Sampai jumpa!

96
00:07:42,600 --> 00:07:43,940
Jadi...

97
00:07:44,000 --> 00:07:45,130
bolehkah aku datang?

98
00:07:46,660 --> 00:07:47,970
Saya sangat lelah

99
00:07:48,030 --> 00:07:49,010
Makan malam?

100
00:07:50,600 --> 00:07:52,970
Aku sibuk, tapi sampai jumpa

101
00:08:01,060 --> 00:08:01,800
Alka!

102
00:08:01,900 --> 00:08:02,930
<i>Didi! (Adik)</i>

103
00:08:03,860 --> 00:08:05,360
Kamu menjadi sangat gemuk!

104
00:08:08,360 --> 00:08:09,000
L-rendahnya penerbanganmu'?

105
00:08:22,430 --> 00:08:24,670
Ibumu menelepon 3 kali

106
00:08:32,460 --> 00:08:34,100
Kamu manis sekali Alka

107
00:08:34,360 --> 00:08:35,710
Terima kasih!

108
00:08:36,500 --> 00:08:39,740
Apakah Anda ingin kopi
atau haruskah aku menyajikan sarapan?

109
00:08:40,560 --> 00:08:41,540
Nanti

110
00:08:42,100 --> 00:08:43,570
Didi...

111
00:08:49,830 --> 00:08:51,640
orang ini sangat lucu

112
00:08:52,500 --> 00:08:53,630
Lucu sekali!

113
00:08:54,360 --> 00:08:55,470
Dulu!

114
00:08:56,030 --> 00:08:57,940
Menurutku dia tidak manis lagi...

115
00:08:58,000 --> 00:09:00,530
hapus saja fotonya

116
00:09:09,600 --> 00:09:12,910
Saya hanya menata semuanya dengan sempurna

117
00:09:15,730 --> 00:09:17,370
Sekarang sempurna

118
00:09:39,360 --> 00:09:41,570
Jadi, bagaimana perjalananmu?

119
00:09:41,730 --> 00:09:42,930
Itu bagus

120
00:09:43,760 --> 00:09:44,970
Bagus saja?

121
00:09:46,330 --> 00:09:47,810
Oke, bagus

122
00:09:54,430 --> 00:09:55,810
Kamu terlihat cantik sayang

123
00:10:10,360 --> 00:10:11,570
Maaf, aku hanya akan...

124
00:10:11,630 --> 00:10:16,370
Tidak, tidak apa-apa, silakan saja
temui mereka, aku tetap harus buang air kecil

125
00:10:17,430 --> 00:10:18,810
Tolong meja untuk 4 orang?

126
00:10:18,860 --> 00:10:21,400
Maafkan aku teman-teman,
kami memiliki aturan berpakaian yang ketat

127
00:10:21,460 --> 00:10:22,670
Tolong jangan pakai celana pendek dan sandal

128
00:10:22,730 --> 00:10:24,500
Ayolah, ini hari ulang tahunnya

129
00:10:24,560 --> 00:10:25,700
Maafkan aku, kuharap aku bisa

130
00:10:27,430 --> 00:10:28,630
Tapi dia memakai celana pendek!

131
00:10:28,700 --> 00:10:30,830
Tidak apa-apa untuk cewek, maaf kawan

132
00:10:48,330 --> 00:10:51,470
Sekali ini saja, hanya untukmu

133
00:10:54,060 --> 00:10:57,700
Lain kali aku akan ikut
sedang syuting bersamamu, sebagai kateringmu

134
00:10:58,630 --> 00:10:59,700
Apa yang kamu katakan?

135
00:11:03,500 --> 00:11:05,240
Aku tidur dengan Raghuvendra

136
00:11:24,560 --> 00:11:26,370
aku harus pergi...

137
00:11:42,500 --> 00:11:43,770
Sid...

138
00:11:47,830 --> 00:11:49,270
aku minta maaf

139
00:12:57,360 --> 00:12:59,240
Apa yang kamu lakukan!

140
00:13:11,360 --> 00:13:13,340
Semuanya baik-baik saja!

141
00:13:18,200 --> 00:13:20,610
Tidak apa-apa, semuanya baik-baik saja...

142
00:13:31,230 --> 00:13:32,800
Hei lihat, Sid!

143
00:13:33,100 --> 00:13:34,400
Kotoran! Di mana?

144
00:13:34,800 --> 00:13:36,540
Itu bukan Sid, Jackie

145
00:13:38,730 --> 00:13:41,770
Dia sangat mirip dengannya...imut

146
00:13:42,660 --> 00:13:44,730
Kasihan, dia pria yang baik

147
00:13:44,800 --> 00:13:46,400
Sangat bagus

148
00:13:46,460 --> 00:13:48,810
Sedikit terlalu baik untukmu bukan?

149
00:13:56,200 --> 00:13:57,670
Astaga! Jaket ini!

150
00:13:58,100 --> 00:14:01,080
Itu mengingatkanku pada sekolah,
geng 'Lima Terkenal' kami

151
00:14:01,260 --> 00:14:02,670
Itu kelas 8 atau 9?

152
00:14:02,730 --> 00:14:05,040
Kelas 10, sama

153
00:14:06,100 --> 00:14:08,580
Lihat, aku bisa punya waktu yang lama
hubungan jangka juga

154
00:14:08,630 --> 00:14:10,300
Ya, dengan berbagai hal

155
00:14:10,760 --> 00:14:12,240
Jadi, apakah kita juga baik-baik saja?

156
00:14:12,300 --> 00:14:14,330
Ya, kamu adalah sesuatu

157
00:14:16,130 --> 00:14:16,700
Maaf

158
00:14:16,760 --> 00:14:19,540
Apakah kamu menjadi buta karena cinta?
Apakah aku tidak terlihat?

159
00:14:19,600 --> 00:14:20,770
Kami bilang maaf

160
00:14:23,600 --> 00:14:24,730
Menatap matanya!

161
00:14:24,800 --> 00:14:25,740
Mereka adalah pasangan

162
00:14:25,800 --> 00:14:28,670
'Oh, anjingku, anjingku'
'Manis sekali aku mencintaimu'...

163
00:14:28,730 --> 00:14:31,210
Sampah yang sama itu menjengkelkan

164
00:14:31,260 --> 00:14:32,670
Apa yang kamu lakukan?

165
00:14:33,430 --> 00:14:34,740
Pergilah ke neraka!

166
00:14:35,730 --> 00:14:39,070
Bodoh! Benci pasangan!

167
00:14:45,730 --> 00:14:49,140
Apakah kalian di sini untuk membantu
saya atau melakukan pertunjukan komedi?

168
00:14:49,200 --> 00:14:50,110
Keduanya

169
00:14:50,160 --> 00:14:53,270
Teman-teman, aku punya tenggat waktu, aku punya
untuk menunjukkan kostumnya kepada sutradara

170
00:14:53,330 --> 00:14:54,470
Baik

171
00:14:56,230 --> 00:14:57,330
Raunak, apakah kamu butuh bantuan?

172
00:14:57,400 --> 00:15:00,100
Dengar, aku harus pergi,
Saya punya janji 'BD'

173
00:15:00,160 --> 00:15:01,300
Apa ini 'BU?

174
00:15:01,360 --> 00:15:03,100
'Dokter Otak', terapis saya

175
00:15:03,160 --> 00:15:06,140
Oh 'BD'... Raunak kamu
masih pergi ke 'BU itu?

176
00:15:06,200 --> 00:15:07,070
saya harus melakukannya

177
00:15:07,130 --> 00:15:09,670
'Dokter Otak'?
Mengapa Anda menemui terapis?

178
00:15:09,730 --> 00:15:10,670
Apakah kamu marah?

179
00:15:11,060 --> 00:15:13,170
Siapa yang tidak? Lihatlah dia

180
00:15:23,600 --> 00:15:25,470
Itu potongannya, bagus

181
00:15:25,960 --> 00:15:26,530
<i>Baik untukmu Kara?</i>

182
00:15:26,600 --> 00:15:27,670
Bagus untukku

183
00:15:29,960 --> 00:15:32,530
<i>Sampah I
bisa mengarahkan lebih baik dari ini!</i>

184
00:15:47,430 --> 00:15:48,960
Katakan padaku sesuatu...

185
00:15:50,330 --> 00:15:53,330
Mengapa Anda memulainya
menemui terapis Anda?

186
00:15:55,100 --> 00:15:57,540
Agar kamu bisa
beritahu semua orang bahwa kamu gay?

187
00:15:59,030 --> 00:16:00,300
<i>Tidak</i>

188
00:16:00,360 --> 00:16:05,040
Agar aku bisa meyakinkan diriku sendiri, aku gay

189
00:16:12,960 --> 00:16:14,170
Kapan penerbangan Anda ke Goa?

190
00:16:14,230 --> 00:16:17,680
Jangan ingatkan aku, aku tidak bisa
percaya aku akan pergi ke Goa

191
00:16:17,930 --> 00:16:21,140
Kamu adalah manusia pertama
menjadi siapa yang mengatakan ini dengan sangat sedih

192
00:16:21,900 --> 00:16:23,640
Itu Goa! Selamat menikmati

193
00:16:24,260 --> 00:16:25,210
Diam

194
00:16:25,460 --> 00:16:26,670
Dan ya, itu menyedihkan...

195
00:16:26,960 --> 00:16:28,440
Karena aku akan bertugas

196
00:16:28,560 --> 00:16:31,410
Setiap 2-3 bulan
harus pergi menunjukkan wajahku

197
00:16:32,230 --> 00:16:33,670
Raghu?

198
00:16:33,930 --> 00:16:35,170
Tugas!

199
00:16:35,630 --> 00:16:38,470
Ya ibu, aku akan datang besok

200
00:16:40,130 --> 00:16:42,940
Ada apa dengan makanan ini setiap saat!

201
00:16:43,030 --> 00:16:47,200
Buatlah apa yang kamu suka,
jangan tanya aku sedang sibuk

202
00:16:49,100 --> 00:16:52,600
Ibu-ibu! Standar yang sama
selalu bertanya...

203
00:16:52,660 --> 00:16:54,370
'Apa yang akan kamu makan' 'Apa yang harus dibuat'

204
00:16:54,430 --> 00:16:57,380
Entah dia bukan milikku yang sebenarnya
ibu atau dia kehilangan ingatan

205
00:16:57,430 --> 00:16:58,240
Kaira!

206
00:16:58,300 --> 00:17:00,400
Setidaknya makanlah makananku...

207
00:17:01,030 --> 00:17:02,370
Satu-satunya cara untuk menangani penyiksaan...

208
00:17:02,430 --> 00:17:05,140
Saya pikir kali ini saya akan melakukannya
mengerjakan film pendekku

209
00:17:05,200 --> 00:17:06,330
Film pendek

210
00:17:07,360 --> 00:17:09,930
Proyek terpanjang abad ini

211
00:17:10,030 --> 00:17:10,940
Itu sangat menyebalkan

212
00:17:11,030 --> 00:17:11,530
Itu benar

213
00:17:11,600 --> 00:17:13,470
l-rendah, apakah kamu menyukai makanan Prancisku'?

214
00:17:14,060 --> 00:17:15,270
Tuan tanah? Saya tidak menjawab

215
00:17:15,330 --> 00:17:18,070
Saya tidak tahu tentang bahasa Prancis
makanan tapi saus ini luar biasa

216
00:17:18,130 --> 00:17:20,110
Bumbu India lengkap, cobalah

217
00:17:20,160 --> 00:17:23,870
Sausnya dari lemari es Kaira
Saya sudah membuat kue puff

218
00:17:24,260 --> 00:17:27,370
Jackie, akhirnya kamu membuat sesuatu

219
00:17:27,430 --> 00:17:28,930
Apa maksudmu akhirnya?

220
00:17:29,130 --> 00:17:32,600
Anda memfilmkan orang-orang berpikir seperti itu
hanya kamu yang melakukan pekerjaan penting...

221
00:17:32,860 --> 00:17:34,430
dan kita semua tidak berguna?

222
00:17:34,960 --> 00:17:37,470
Saya telah memutuskan untuk bekerja pada diri saya sendiri

223
00:17:37,530 --> 00:17:39,910
Itu pekerjaan yang sulit

224
00:17:40,000 --> 00:17:41,200
Lakukan, lakukanlah

225
00:17:44,200 --> 00:17:45,830
Ada apa denganmu?

226
00:17:45,900 --> 00:17:47,100
Aku tidak akan pergi ke Goa

227
00:17:47,160 --> 00:17:47,970
Coba tebak?

228
00:17:48,060 --> 00:17:50,270
'Raghu' panggil temanmu...

229
00:17:50,330 --> 00:17:54,110
dan aku harus menembak
video musik di sini dalam 3 hari

230
00:17:54,160 --> 00:17:54,970
Sekarang bersiaplah

231
00:17:55,060 --> 00:17:55,400
<i>0K6'!</i>

232
00:17:55,460 --> 00:17:58,170
Saya belum pernah melihat siapa pun
sangat bersemangat tidak pergi ke Goa

233
00:17:58,230 --> 00:18:00,770
Tidak ada Goa

234
00:18:05,200 --> 00:18:06,300
Apa yang terjadi padanya?

235
00:18:08,030 --> 00:18:10,030
Itu bukan karena makananku

236
00:18:10,230 --> 00:18:13,540
Oke semuanya,
menjauh saja dari meja

237
00:18:13,800 --> 00:18:15,100
Makanan ini terkontaminasi

238
00:18:19,230 --> 00:18:20,210
<i>Hai si Gendut.</i> . <i>.kamu baik-baik saja?</i>

239
00:18:20,260 --> 00:18:20,800
<i>Koko</i>

240
00:18:20,860 --> 00:18:21,170
Ya

241
00:18:21,230 --> 00:18:22,370
Coba tebak?

242
00:18:23,030 --> 00:18:23,940
Ada apa?

243
00:18:24,100 --> 00:18:25,340
saya hamil!

244
00:18:25,400 --> 00:18:26,310
Apa?

245
00:18:26,830 --> 00:18:28,140
Itu bukan makanan Jackie

246
00:18:28,200 --> 00:18:31,770
Ya Tuhan, Gendut! Selamat!

247
00:18:32,030 --> 00:18:33,470
Maksudku, kita seharusnya
untuk menjadi bahagia kan?

248
00:18:33,760 --> 00:18:37,040
Saya tidak tahu...
Aku ingin muntah sekarang

249
00:18:42,130 --> 00:18:43,000
Haruskah saya pergi?

250
00:18:43,060 --> 00:18:44,040
Ya, silakan

251
00:18:44,460 --> 00:18:46,030
Tidak, aku hanya bercanda

252
00:18:46,430 --> 00:18:47,810
Saya sangat bersemangat

253
00:18:47,960 --> 00:18:49,410
Apakah kamu hamil juga?

254
00:18:50,260 --> 00:18:54,070
Jadi saya sedang mengerjakan produksi bersama
dengan perusahaan film New York ini...

255
00:18:54,330 --> 00:18:55,470
dan itu telah terjadi

256
00:18:57,760 --> 00:18:58,760
Terima kasih

257
00:18:58,800 --> 00:19:01,830
Wow, kamu akan menjadi seperti itu
memotret fitur di AS?

258
00:19:01,900 --> 00:19:02,400
Ya

259
00:19:02,700 --> 00:19:04,000
Ceritakan lebih banyak...naskah yang bagus?

260
00:19:04,060 --> 00:19:04,770
Luar biasa

261
00:19:04,830 --> 00:19:07,040
Apakah kamu akan menjadi seperti itu
syuting 'di' New York?

262
00:19:07,100 --> 00:19:08,900
Anda akan melakukannya
akan syuting di New York

263
00:19:11,100 --> 00:19:14,240
Seperti dalam 'kita' akan pergi
untuk syuting di New York

264
00:19:14,460 --> 00:19:16,870
Jika Anda tidak tersedia
kita akan mendapatkan juru kamera lain...

265
00:19:16,930 --> 00:19:19,030
Ya Tuhan... aku akan membunuhmu!

266
00:19:20,960 --> 00:19:23,740
Sudah kubilang, tidak pergi ke Goa itu beruntung

267
00:19:24,060 --> 00:19:26,980
Beruntung bagimu, sial bagiku...

268
00:19:27,260 --> 00:19:29,000
aku ingin membunuh suamiku...

269
00:19:29,260 --> 00:19:31,070
Anda yakin benar?

270
00:19:31,130 --> 00:19:34,340
Itu bukan karena
kamu pikir aku seksi kan?

271
00:19:34,830 --> 00:19:37,170
Jelas... Anda berpikir
itu karena kamu berbakat?

272
00:19:39,130 --> 00:19:43,130
Ada apa dengan kepalamu?
Kenapa kamu begitu rumit?

273
00:19:43,200 --> 00:19:45,180
Kamu yang terbaik,
itu sebabnya kamu mendapat pekerjaan itu...

274
00:19:45,230 --> 00:19:46,210
Sederhana

275
00:19:46,700 --> 00:19:51,170
Terima kasih, hargai itu

276
00:20:28,400 --> 00:20:30,140
<i>Jadi, ayo kita putus</i>

277
00:20:30,200 --> 00:20:32,140
<i>Ya ampun</i>

278
00:20:32,200 --> 00:20:34,000
<i>Ayo kita putus</i>

279
00:20:34,060 --> 00:20:36,300
<i>Oh tolong katakan ya</i>

280
00:20:36,960 --> 00:20:41,040
<i>Kau dan aku tidak akan pernah berhasil,
oh biarkan aku pergi</i>

281
00:20:43,060 --> 00:20:44,970
<i>Jadi, ayo kita putus</i>

282
00:20:45,030 --> 00:20:46,910
<i>Ya ampun</i>

283
00:20:46,960 --> 00:20:48,340
<i>Ayo kita putus</i>

284
00:20:48,400 --> 00:20:51,340
<i>Oh tolong katakan ya</i>

285
00:20:51,400 --> 00:20:55,470
<i>Kau dan aku tidak akan pernah berhasil,
oh biarkan aku pergi</i>

286
00:21:16,230 --> 00:21:17,730
<i>Saat aku melihatnya</i>

287
00:21:18,160 --> 00:21:19,840
<i>Seorang gadis cantik</i>

288
00:21:19,900 --> 00:21:24,040
<i>Saya menjadi bersemangat</i>

289
00:21:24,160 --> 00:21:26,010
<i>Pada dasarnya pada dasarnya.</i> ..

290
00:21:26,060 --> 00:21:28,740
<i>Aku</i> adalah seorang bajingan

291
00:21:32,300 --> 00:21:34,040
Ini bungkusnya!

292
00:21:40,760 --> 00:21:44,010
Hai ibu, selamat!

293
00:21:44,060 --> 00:21:45,630
Fatima si gendut!

294
00:21:53,200 --> 00:21:54,770
Pria yang lucu

295
00:21:54,860 --> 00:21:56,070
Begitu banyak pria dalam hidupmu

296
00:21:56,130 --> 00:21:56,660
Diam

297
00:21:56,760 --> 00:21:58,870
Anda juga akan bisa membelanjakannya
waktu bersama Raghu juga...

298
00:21:58,930 --> 00:22:01,740
ketika Anda berada di New York,
syuting selama 3 bulan

299
00:22:01,800 --> 00:22:03,600
Halo wanita, dan satu pria

300
00:22:04,100 --> 00:22:04,330
Oh halo?

301
00:22:04,600 --> 00:22:06,130
Oh maaf dua tuan-tuan

302
00:22:06,830 --> 00:22:10,210
Bolehkah aku mencuri Kaira sebentar?

303
00:22:10,260 --> 00:22:13,000
Maling! Bahkan kami ingin mendengarnya

304
00:22:13,060 --> 00:22:13,600
Apa?

305
00:22:13,700 --> 00:22:14,830
Bahkan kami ingin mendengarnya!

306
00:22:14,900 --> 00:22:16,740
Apa? Saya tidak dapat mendengar apa pun

307
00:22:21,700 --> 00:22:22,870
Oke berpose

308
00:22:25,300 --> 00:22:26,640
Bagus sekali

309
00:22:29,860 --> 00:22:31,900
Jadi aku berangkat ke New York malam ini

310
00:22:32,630 --> 00:22:33,070
Apa?

311
00:22:33,130 --> 00:22:34,110
Ya

312
00:22:34,330 --> 00:22:37,310
Para pemodal ingin segera bertemu

313
00:22:38,930 --> 00:22:41,770
Seseorang harus terbang agar Anda bisa

314
00:22:43,060 --> 00:22:46,640
Oke berangkat, terbang...

315
00:22:46,730 --> 00:22:48,260
Semoga penerbanganmu menyenangkan

316
00:22:48,330 --> 00:22:49,270
Itu saja?

317
00:22:50,660 --> 00:22:51,900
Semoga penerbanganmu menyenangkan?

318
00:22:52,330 --> 00:22:53,330
Apa lagi yang harus saya katakan?

319
00:22:54,060 --> 00:22:55,630
Katakan sesuatu

320
00:22:56,200 --> 00:22:58,270
Anda menarik saya ke sini,
kamu mengatakan sesuatu

321
00:22:59,100 --> 00:23:01,700
Pertama, berhentilah terlihat begitu seksi

322
00:23:02,130 --> 00:23:03,660
Ikat rambutmu

323
00:23:08,160 --> 00:23:10,230
Dan berperilakulah sendiri,
hanya untuk dua minggu

324
00:23:11,060 --> 00:23:13,840
Ini dia, haPPW'

325
00:23:14,160 --> 00:23:15,000
Sangat senang

326
00:23:15,060 --> 00:23:15,970
l-rendah apa yang kulihat'?

327
00:23:16,030 --> 00:23:17,800
Indah

328
00:23:19,630 --> 00:23:22,700
Jadi saya harus berbicara dengan
kamu tentang sesuatu...

329
00:23:24,130 --> 00:23:26,010
Apakah Anda ingin pergi ke lantai dansa?

330
00:23:26,860 --> 00:23:28,100
<i>Hai Justin Bieber</i>

331
00:23:28,960 --> 00:23:31,000
Kami baru saja di
tengah percakapan

332
00:23:35,830 --> 00:23:37,030
Bagaimanapun, kamu tadi bilang

333
00:23:37,100 --> 00:23:38,970
Aku mengatakan itu...

334
00:23:40,830 --> 00:23:41,860
Gautam...

335
00:23:42,030 --> 00:23:42,600
Siapa?

336
00:23:42,700 --> 00:23:45,870
Gautami Sharma akan menjadi
produser lini film tersebut...

337
00:23:46,700 --> 00:23:47,870
Oke, jadi?

338
00:23:48,700 --> 00:23:51,230
Para pemodal telah merekomendasikan dia...

339
00:23:51,500 --> 00:23:53,270
mereka pikir dia adalah
orang terbaik untuk pekerjaan ini

340
00:23:54,030 --> 00:23:55,970
Apa yang ingin kamu katakan?

341
00:23:58,500 --> 00:24:01,570
Gautami dan aku, bertahun-tahun yang lalu...

342
00:24:01,800 --> 00:24:04,540
sedang menjalin hubungan

343
00:24:05,760 --> 00:24:09,010
Oke, ini reuni! Itu luar biasa

344
00:24:09,800 --> 00:24:10,600
Reuni kakiku...

345
00:24:10,700 --> 00:24:13,110
Ini akan menjadi
situasi yang benar-benar canggung

346
00:24:13,160 --> 00:24:16,080
Maksudku, dia itu orang yang aneh...

347
00:24:16,130 --> 00:24:17,800
Aku bahkan tidak ingin melihatnya

348
00:24:18,760 --> 00:24:23,940
Saya hanya ingin pekerjaan berjalan lancar,
dan saya pikir Anda harus tahu

349
00:24:25,060 --> 00:24:26,800
Keren, terserah

350
00:24:28,000 --> 00:24:30,170
Apa Apapun'? Kemarilah...

351
00:24:32,500 --> 00:24:38,040
Pokoknya aku sudah punya orang lain
dalam pikiranku untuk sementara waktu sekarang

352
00:24:46,860 --> 00:24:48,640
Dengar, menurutku...

353
00:24:49,860 --> 00:24:54,740
sudah waktunya kita punya
serius satu sama lain

354
00:24:57,700 --> 00:24:59,800
Menurutku sudah saatnya kamu pergi

355
00:24:59,860 --> 00:25:02,040
Apakah Anda ingin ketinggalan pesawat?

356
00:25:02,930 --> 00:25:05,670
Kaira aku serius, aku tidak bercanda

357
00:25:05,800 --> 00:25:07,800
Kita benar-benar harus...

358
00:25:14,060 --> 00:25:16,010
Kita harus mengejar penerbangan...

359
00:25:16,060 --> 00:25:17,100
Sudah larut malam

360
00:25:17,860 --> 00:25:19,030
Oke 0K3)'

361
00:25:19,130 --> 00:25:23,370
Pergilah, tidak apa-apa, itu keren

362
00:25:23,430 --> 00:25:24,430
Benarkah?

363
00:25:25,530 --> 00:25:26,970
Anda tidak punya sesuatu untuk dikatakan?

364
00:25:28,360 --> 00:25:31,400
Tidak, itu saja untuk saat ini

365
00:25:31,460 --> 00:25:32,940
Sampai jumpa

366
00:25:36,100 --> 00:25:37,010
Apa yang saya lewatkan?

367
00:25:37,060 --> 00:25:38,100
Tembakan!

368
00:26:13,700 --> 00:26:15,570
<i>Jadi, ayo kita putus</i>

369
00:26:15,660 --> 00:26:17,540
<i>Ya ampun</i>

370
00:26:17,630 --> 00:26:19,040
<i>Ayo kita putus</i>

371
00:26:19,300 --> 00:26:21,670
<i>Oh tolong katakan ya</i>

372
00:26:22,300 --> 00:26:26,330
<i>Kau dan aku tidak akan pernah berhasil,
oh biarkan aku pergi</i>

373
00:26:43,330 --> 00:26:44,810
<i>Saat aku melihatnya</i>

374
00:26:45,360 --> 00:26:46,860
<i>Seorang gadis cantik</i>

375
00:26:47,300 --> 00:26:50,570
<i>Saya menjadi bersemangat</i>

376
00:26:51,400 --> 00:26:53,000
<i>Pada dasarnya pada dasarnya</i>

377
00:26:53,830 --> 00:26:55,000
<i>Aku</i> adalah seorang bajingan

378
00:26:57,300 --> 00:27:01,300
<i>Tapi kamu juga tidak kalah sayang</i>

379
00:27:01,700 --> 00:27:03,000
<i>Suatu hari nanti kamu baik</i>

380
00:27:03,260 --> 00:27:04,800
<i>Suatu hari nanti kamu bengkok</i>

381
00:27:05,730 --> 00:27:07,540
<i>Pada dasarnya pada dasarnya.</i> ..

382
00:27:07,630 --> 00:27:10,940
Kamu juga bajingan

383
00:27:35,460 --> 00:27:39,340
Koko, kenapa kamu tidak berpikir
serius tentang Raghuvendra?

384
00:27:39,400 --> 00:27:42,740
Dia sangat tepat untukmu...

385
00:27:42,800 --> 00:27:46,830
Inilah sebabnya mengapa beberapa orang
orang tidak boleh minum

386
00:27:46,960 --> 00:27:48,810
Kenapa dia harus berpikir
tentang Raghuvendra?

387
00:27:48,860 --> 00:27:50,640
Apakah dia orang terakhir di dunia?

388
00:27:50,760 --> 00:27:52,900
Mengapa dia tidak mempertimbangkannya?

389
00:27:53,360 --> 00:28:00,440
Saya akan memberi tahu Anda alasannya poin demi poin
Raghuvendra adalah pria yang sempurna untuk Koko

390
00:28:01,700 --> 00:28:03,400
Poin no. 1...

391
00:28:03,600 --> 00:28:06,370
Dan ini yang paling banyak
titik penting di dunia

392
00:28:07,160 --> 00:28:09,300
Dia tampan

393
00:28:11,260 --> 00:28:14,870
Hampir tidak ada dua persen orang
di dunia terlihat bagus...

394
00:28:15,260 --> 00:28:17,610
dan jika Anda harus menghabiskan
hidupmu dengan seseorang...

395
00:28:17,700 --> 00:28:21,840
setiap pagi Anda harus melakukannya
setidaknya melihat wajah tampan

396
00:28:22,600 --> 00:28:23,840
Poin no. 2...

397
00:28:24,530 --> 00:28:26,770
Dia mempunyai selera humor yang tinggi...

398
00:28:27,530 --> 00:28:31,440
dan lebih banyak tawa berarti lebih banyak seks

399
00:28:31,500 --> 00:28:34,500
Kemana tujuanmu?
informasi ini?

400
00:28:35,160 --> 00:28:36,840
Poin no. 3...

401
00:28:37,530 --> 00:28:41,240
Dia memahami profesi Anda

402
00:28:41,460 --> 00:28:46,610
Jika Anda menikah dengan perangkat lunak
insinyur atau petani...

403
00:28:46,700 --> 00:28:48,770
apa yang akan kamu diskusikan saat makan malam?

404
00:28:48,830 --> 00:28:51,210
Virus atau kotoran sapi?

405
00:28:51,260 --> 00:28:53,240
Halo suamiku
adalah seorang insinyur perangkat lunak

406
00:28:53,400 --> 00:28:56,400
Dan kami punya banyak
diskusi yang menarik

407
00:28:56,460 --> 00:28:57,170
Seperti apa?

408
00:28:57,330 --> 00:28:58,740
Seperti banyak hal

409
00:28:58,800 --> 00:29:01,280
Dan saya yakin para petani
menarik juga...

410
00:29:01,330 --> 00:29:03,670
mereka dapat memberi tahu kami
tentang sayuran organik

411
00:29:03,730 --> 00:29:06,470
Mereka dapat memberitahu Anda
dimana mendapatkan susu sapi

412
00:29:06,800 --> 00:29:08,300
Pergilah, nikahi seorang petani

413
00:29:08,430 --> 00:29:11,670
Ganju, beritahu mereka aku benar

414
00:29:11,730 --> 00:29:14,710
Ya, tolong beri kami
sudut pandang pria Anda

415
00:29:14,760 --> 00:29:17,470
Teman-teman, diam saja

416
00:29:17,560 --> 00:29:19,170
Ini semua tidak ada gunanya

417
00:29:19,230 --> 00:29:24,440
Dia akan menemuinya
mantan pacarnya di New York

418
00:29:24,660 --> 00:29:28,580
E><-pacar! Itu bagus sekali

419
00:29:29,230 --> 00:29:32,800
Mantan adalah mantan, itu masa lalu

420
00:29:33,100 --> 00:29:33,730
Pukul saja dia

421
00:29:33,800 --> 00:29:37,400
Tidak, pertanyaan pentingnya adalah...

422
00:29:37,630 --> 00:29:41,770
apakah kamu hadiahnya?

423
00:29:42,700 --> 00:29:44,370
William Faulkner pernah berkata...

424
00:29:44,430 --> 00:29:49,440
“Masa lalu tidak pernah mati,
sebenarnya itu bahkan bukan masa lalu"

425
00:29:52,100 --> 00:29:52,800
Apa?

426
00:29:53,200 --> 00:29:54,200
<i>BU Anda mengajari Anda “adalah?</i>

427
00:29:54,260 --> 00:29:56,800
Hei, aku ingin pergi ke 'BD' ini

428
00:30:23,760 --> 00:30:25,300
<i>Raguu!</i>

429
00:30:26,200 --> 00:30:27,500
Ambillah, ambillah...

430
00:30:28,460 --> 00:30:31,200
Tidak, aku tidak membutuhkannya

431
00:30:31,260 --> 00:30:34,570
<i>Berhenti bersikap mahal...
Aku tahu kamu menyukai Raguu</i>

432
00:30:34,660 --> 00:30:36,870
Tidak, aku tidak melakukannya

433
00:30:37,460 --> 00:30:42,880
Ambil, simpan, enak sekali

434
00:30:43,130 --> 00:30:45,370
Yuck Jackie, murah sekali

435
00:30:45,630 --> 00:30:48,630
<i>Saya suka rasa Raguu</i>

436
00:30:48,830 --> 00:30:50,740
Apakah kamu sudah gila?

437
00:30:51,100 --> 00:30:54,410
Penawaran terbatas, ambil sekarang

438
00:30:55,300 --> 00:30:57,210
Kamu sudah gila

439
00:31:05,030 --> 00:31:06,270
Semacam spageti!

440
00:31:17,100 --> 00:31:21,130
<i>Tidak, jangan 'Aku begitu putus asa,
biarkan dia menelepon</i>

441
00:31:30,330 --> 00:31:32,500
Foto baru?

442
00:31:34,160 --> 00:31:35,770
Ya bagus?

443
00:31:38,430 --> 00:31:40,270
Makanlah dengan cepat, ini akan menjadi dingin

444
00:31:42,630 --> 00:31:45,270
<i>Raguu Raguu Raguu.</i> ..

445
00:31:47,260 --> 00:31:49,210
Hancurkan saja yang hitam

446
00:31:51,300 --> 00:31:53,210
Lebih lanjut...

447
00:31:53,760 --> 00:31:54,760
Lihat...

448
00:32:01,260 --> 00:32:02,430
Ayo Bermain

449
00:32:04,560 --> 00:32:06,200
Lebih baik lihat...

450
00:32:06,260 --> 00:32:07,470
Ya, itu terlihat bagus

451
00:32:07,630 --> 00:32:10,200
Oke sekarang jeda dan perbesar

452
00:32:12,260 --> 00:32:14,400
Ganju! Sudah kubilang ingatkan aku jam 3 sore

453
00:32:14,460 --> 00:32:17,000
Saya harus membawa Fatty ke dokter

454
00:32:17,660 --> 00:32:21,080
Berlemak! Aku minta maaf, aku pergi begitu saja

455
00:32:21,130 --> 00:32:25,370
<i>Tidak, tunggu, aku akan ke sana,
untuk makan kantin Veda Pav</i>

456
00:32:25,430 --> 00:32:27,430
Janji temu dokter saya dibatalkan

457
00:32:32,530 --> 00:32:34,240
Tuan tanah ini...

458
00:32:35,060 --> 00:32:36,170
Halo...

459
00:32:39,060 --> 00:32:39,970
Apa?

460
00:32:41,730 --> 00:32:43,500
Anda tidak akan mempercayai ini

461
00:32:45,000 --> 00:32:47,410
Menjadi lajang sekarang merupakan kejahatan!

462
00:32:47,660 --> 00:32:48,330
Apa?

463
00:32:48,400 --> 00:32:52,000
Tuan tanah saya menendang
aku keluar dari apartemenku!

464
00:32:52,260 --> 00:32:52,740
Apa?

465
00:32:53,000 --> 00:32:55,980
Saya akan bergabung dengan
jajaran tunawisma di Mumbai

466
00:32:56,300 --> 00:32:57,710
Dan Anda ingin tahu alasannya?

467
00:32:57,960 --> 00:32:59,410
Apakah saya merusak apartemen? TIDAK!

468
00:32:59,460 --> 00:33:01,340
Apakah saya lupa membayar sewa? TIDAK!

469
00:33:01,400 --> 00:33:04,140
Panitia pembangunan
baru saja berkumpul dan memutuskan...

470
00:33:04,200 --> 00:33:06,040
itu hanya pasangan yang sudah menikah
dan keluarga bisa tinggal di sana

471
00:33:06,100 --> 00:33:07,270
Apakah itu sah?

472
00:33:07,930 --> 00:33:09,030
Ini baru saja terjadi?

473
00:33:09,100 --> 00:33:11,040
Ya, dia baru saja menelepon!

474
00:33:11,100 --> 00:33:13,300
Aku sudah menghindari teleponnya selama berhari-hari

475
00:33:13,360 --> 00:33:16,210
Astaga, Gendut, aku harus pergi
pada akhir bulan...

476
00:33:16,260 --> 00:33:17,140
Saya tidak tahu harus berbuat apa

477
00:33:17,200 --> 00:33:18,900
Sialan orang-orang ini

478
00:33:19,060 --> 00:33:22,940
Mumbai, yang paling banyak di India
kota kosmopolitan modern

479
00:33:23,100 --> 00:33:24,340
Serius

480
00:33:25,360 --> 00:33:28,340
Dengar, kamu tahu kamu bisa tinggal bersamaku

481
00:33:28,960 --> 00:33:31,270
Bukan itu intinya

482
00:33:33,660 --> 00:33:35,200
Di satu sisi, terima kasih Tuhan...

483
00:33:35,630 --> 00:33:40,130
syukurlah aku akan meninggalkan kota ini
dan negara ini untuk proyek ini...

484
00:33:40,400 --> 00:33:42,140
Tapi serius apa yang dipikirkan

485
00:33:42,200 --> 00:33:45,140
Tidak ada pernikahan berarti tidak ada rumah bagi wanita?

486
00:33:45,300 --> 00:33:50,610
Mengapa mereka tidak membuat lavv ini saja 'tidak
tinggal bersama mertuamu setelah menikah'?

487
00:33:53,500 --> 00:33:55,100
Lupakan saja

488
00:33:57,060 --> 00:34:01,030
Jadi, kapan syuting di New York?

489
00:34:01,330 --> 00:34:02,430
Saya tidak tahu

490
00:34:02,530 --> 00:34:05,440
Saya akan tahu persisnya
tanggal dalam sebulan...

491
00:34:05,860 --> 00:34:07,430
ketika pria itu kembali

492
00:34:07,530 --> 00:34:09,170
Pria itu belum menelepon?

493
00:34:09,960 --> 00:34:11,940
Raghuvendra belum menelepon?

494
00:34:12,260 --> 00:34:13,300
<i>Tidak</i>

495
00:34:16,200 --> 00:34:19,900
Apa 'hmm'?

496
00:34:21,000 --> 00:34:23,840
Kenapa kamu terlihat sangat mencurigakan?

497
00:34:25,000 --> 00:34:26,500
Berlemak? Katakan padaku

498
00:34:26,600 --> 00:34:28,440
Dia bertunangan

499
00:34:30,900 --> 00:34:32,500
Dia bertunangan!

500
00:34:33,600 --> 00:34:36,200
Maaf, siapa yang bertunangan?

501
00:34:37,930 --> 00:34:39,200
Raghuvendra

502
00:34:39,960 --> 00:34:41,100
Kapan?

503
00:34:41,600 --> 00:34:43,100
Minggu lalu

504
00:34:43,300 --> 00:34:44,570
Minggu lalu?

505
00:34:45,900 --> 00:34:49,370
L-le baru saja di sini,
Maksudku, dia baru saja pergi...

506
00:34:49,430 --> 00:34:50,370
saya tahu...

507
00:34:50,430 --> 00:34:52,910
Siapa yang memberitahumu? Tahukah kamu?

508
00:34:53,000 --> 00:34:55,170
Ajay, pria dari produksi itu...

509
00:34:55,360 --> 00:34:58,400
Hanya satu detik...
dia bahkan tidak mengirim pesan...

510
00:34:58,500 --> 00:35:00,100
Siapa yang memberitahumu?

511
00:35:00,160 --> 00:35:03,230
Ajay, dari produksi,
dia pergi ke New York bersama Raghuvendra

512
00:35:03,300 --> 00:35:05,170
Dia bertunangan?

513
00:35:06,830 --> 00:35:09,110
Saya tidak percaya ini kepada siapa?

514
00:35:09,200 --> 00:35:11,400
Tolong sebentar, bagaimana dia bisa?

515
00:35:12,330 --> 00:35:13,170
Koko...

516
00:35:13,230 --> 00:35:15,470
Tuhan! Ini semakin buruk

517
00:35:36,860 --> 00:35:37,900
Kamu baik-baik saja?

518
00:35:38,300 --> 00:35:39,870
Itu hanya cabai

519
00:35:46,760 --> 00:35:48,800
Anda ingin tahu kepada siapa?

520
00:35:52,860 --> 00:35:53,770
<i>Tidak</i>

521
00:36:04,400 --> 00:36:06,270
Oke pemutaran

522
00:36:28,800 --> 00:36:29,900
Maaf tergelincir

523
00:36:46,860 --> 00:36:49,140
<i>Ke mana saya harus pergi setelah ini</i>

524
00:36:49,830 --> 00:36:52,100
<i>Di mana aku harus bersembunyi</i>

525
00:36:52,800 --> 00:36:55,000
<i>Setengah hati ini</i>

526
00:36:55,700 --> 00:36:58,040
Bagaimana cara <i>Saya</i> berbagi?

527
00:36:58,630 --> 00:37:01,010
<i>Kami berpisah dari diriku sendiri</i>

528
00:37:01,360 --> 00:37:03,930
<i>Pm terpisah dari diriku sendiri</i>

529
00:37:04,260 --> 00:37:06,900
<i>Setengah hati ini</i>

530
00:37:07,200 --> 00:37:09,700
<i>Bagaimana cara menyelesaikannya?</i>

531
00:37:10,160 --> 00:37:12,370
<i>Oh menyakiti hati</i>

532
00:37:16,060 --> 00:37:19,070
<i>Oh Hati yang sekarat</i>

533
00:37:21,960 --> 00:37:25,030
<i>Oh patah hati</i>

534
00:37:27,830 --> 00:37:30,040
<i>Apa masalahmu</i>

535
00:37:30,860 --> 00:37:33,140
<i>Ya ampun, pergi saja ke dia“</i>

536
00:37:36,260 --> 00:37:40,400
<i>Pergi saja ke dia”, Oh hati</i>

537
00:37:55,860 --> 00:38:00,330
<i>Pergi saja ke dia”, Oh hati</i>

538
00:38:01,700 --> 00:38:02,970
Saya tidak percaya ini

539
00:38:03,030 --> 00:38:05,910
Kembali ke Goa, kembali ke titik awal

540
00:38:06,200 --> 00:38:08,110
Itu hanya untuk 1 bulan..

541
00:38:08,260 --> 00:38:11,240
maka syuting di New York akan dimulai...

542
00:38:12,600 --> 00:38:13,300
bukan?

543
00:38:13,700 --> 00:38:14,940
Saya tidak tahu...

544
00:38:15,200 --> 00:38:18,180
Pribadi dan profesional...

545
00:38:18,230 --> 00:38:21,610
selalu pisahkan

546
00:38:21,760 --> 00:38:23,170
Anda selalu mengatakan ini

547
00:38:23,230 --> 00:38:25,040
Kapan Anda akan menggunakan ini?

548
00:38:25,830 --> 00:38:27,770
Hal-hal aneh yang Anda beli

549
00:38:27,830 --> 00:38:30,140
Sial, aku harus hidup
dengan orang tuaku selama sebulan

550
00:38:30,200 --> 00:38:31,900
l-rendah apakah aku akan melakukannya'?

551
00:38:32,230 --> 00:38:33,730
Tetaplah bersamaku...

552
00:38:33,860 --> 00:38:35,310
Saya juga akan berada di Goa

553
00:38:35,730 --> 00:38:37,000
Kami akan melakukan yoga bersama

554
00:38:37,060 --> 00:38:40,100
Lakukan yoga di rumah liburan mewah Anda...

555
00:38:40,700 --> 00:38:44,110
Saya berharap orang tua saya mau melakukannya
belikan aku vila di Goa

556
00:38:44,600 --> 00:38:45,700
Coba tebak?

557
00:38:45,860 --> 00:38:50,240
Ketika saya mencapai Goa, saya sudah melakukannya
untuk melakukan pemotretan yang indah untuk ayahku

558
00:38:51,230 --> 00:38:52,940
Paman juga ikut bisnis film?

559
00:38:53,000 --> 00:38:54,270
Tidak Jackie...

560
00:38:54,330 --> 00:38:57,800
dia ingin aku syuting promosi
video untuk restoran temannya...

561
00:38:57,860 --> 00:38:58,740
Siapa yang tahu?

562
00:38:59,000 --> 00:39:02,140
Ini bisa jadi
titik balik dalam hidupku

563
00:39:10,730 --> 00:39:13,570
<i>Apakah kamu salahku</i>

564
00:39:13,630 --> 00:39:16,010
<i>Atau kesalahanmu sendiri</i>

565
00:39:16,760 --> 00:39:19,000
<i>Hati yang malu</i>

566
00:39:19,730 --> 00:39:22,510
<i>Tolong beritahu saya</i>

567
00:39:22,700 --> 00:39:25,070
<i>Apa yang kita peroleh sekarang</i>

568
00:39:25,200 --> 00:39:28,110
<i>Apa ruginya sekarang</i>

569
00:39:28,600 --> 00:39:31,040
<i>Hati yang malu</i>

570
00:39:31,530 --> 00:39:34,140
<i>Menangis tidak ada gunanya</i>

571
00:39:34,200 --> 00:39:37,140
<i>Oh menyakiti hati</i>

572
00:39:40,030 --> 00:39:46,000
<i>Oh Hati yang sekarat</i>

573
00:39:46,060 --> 00:39:51,570
<i>Oh patah hati</i>

574
00:39:51,630 --> 00:39:54,610
<i>Apa masalahmu</i>

575
00:39:54,660 --> 00:39:58,240
<i>Ya ampun, pergi saja ke dia“</i>

576
00:39:59,130 --> 00:40:00,570
Jadi Koko

577
00:40:00,700 --> 00:40:02,500
Apakah Anda pernah bertemu 'Salman Khan'?

578
00:40:02,760 --> 00:40:04,610
Ya Tuhan, 'Sallu'!

579
00:40:04,760 --> 00:40:07,640
Apakah dia begitu tampan di kehidupan nyata?

580
00:40:07,800 --> 00:40:10,140
Apakah dia sebenarnya punya 6 pack?

581
00:40:10,660 --> 00:40:12,660
Atau memang begitu
itu terlihat di layar'?

582
00:40:12,960 --> 00:40:15,530
Katakan padaku, Koko, aku sangat ingin tahu

583
00:40:15,830 --> 00:40:17,570
Pertama-tama,
Aku belum bertemu 'Sallu'-mu...

584
00:40:17,630 --> 00:40:18,940
dan jika aku bertemu dengannya...

585
00:40:19,030 --> 00:40:19,940
aku tidak akan memberitahunya...

586
00:40:20,000 --> 00:40:23,640
'Buka bajumu
Saya ingin melihat perut six pack Anda

587
00:40:23,700 --> 00:40:24,540
Tepat sekali

588
00:40:26,060 --> 00:40:28,270
Beritahu kami tentang iklan Anda dengan 'Dhoni'

589
00:40:28,600 --> 00:40:29,670
Sebentar ayah

590
00:40:33,200 --> 00:40:36,180
'Salman Khan'? Perut? Benar-benar?

591
00:40:36,960 --> 00:40:40,000
Berhenti mengganggunya...

592
00:40:41,900 --> 00:40:43,240
membicarakan topik utama

593
00:40:43,500 --> 00:40:50,570
Ya Ashu,
dia seharusnya melakukan pekerjaan dengan benar...

594
00:40:50,760 --> 00:40:52,070
di sebuah kantor...

595
00:40:52,530 --> 00:40:55,010
sesuatu yang lebih terhormat

596
00:40:55,560 --> 00:40:58,440
Saat itulah kita bisa berbicara
orang serius tentang pernikahan

597
00:40:58,600 --> 00:41:01,200
Mengapa dia melakukan pekerjaan lain?

598
00:41:01,600 --> 00:41:04,080
Dia telah menyelesaikan sinematografinya
kursus di New York

599
00:41:04,530 --> 00:41:07,010
Dia brilian dalam hal itu
pekerjaan dan dia masih muda

600
00:41:07,060 --> 00:41:08,910
Dia tidak akan muda selamanya...

601
00:41:08,960 --> 00:41:11,440
semua anak baik akan diambil

602
00:41:11,500 --> 00:41:13,500
Itu kekhawatiran terbesarku lho...

603
00:41:15,800 --> 00:41:16,770
ayo sayang...

604
00:41:22,900 --> 00:41:27,170
Jadi Kaira, beritahu aku...

605
00:41:28,560 --> 00:41:29,800
Apakah kamu seorang...

606
00:41:30,930 --> 00:41:32,770
Apakah Anda orang Lebanon?

607
00:41:36,760 --> 00:41:40,900
Itu bukan orang Lebanon, tapi lesbian!

608
00:41:43,100 --> 00:41:47,480
Ya, apakah kamu seorang Lesbian?

609
00:41:57,930 --> 00:41:59,370
Ya Tuhan...

610
00:41:59,530 --> 00:42:03,770
Jika ya, apakah itu akan berhenti
kamu dari berbicara tentang pernikahan?

611
00:42:03,960 --> 00:42:07,840
Sekalipun kamu,
itu tidak akan membuat perbedaan...

612
00:42:08,000 --> 00:42:10,570
semua hal gay ini
keren di industri film

613
00:42:10,800 --> 00:42:12,000
Anda benar...

614
00:42:12,060 --> 00:42:14,570
dari bintang besar hingga cowok-cowok,
semua orang homo...

615
00:42:14,800 --> 00:42:16,370
kami menyebutnya 'Gollyvvood' sekarang

616
00:42:16,500 --> 00:42:17,600
Benarkah?

617
00:42:17,960 --> 00:42:19,030
Benar-benar?

618
00:42:19,100 --> 00:42:20,940
Tentu saja tidak!

619
00:42:21,830 --> 00:42:24,370
Apakah kalian juga
dengarkan dirimu sendiri?

620
00:42:24,430 --> 00:42:26,030
Itu benar-benar sampah

621
00:42:26,660 --> 00:42:29,400
Industri film tidak punya lebih dari itu
orang gay, itu hanya lebih menerima...

622
00:42:29,530 --> 00:42:33,880
pasti ada banyak gay
orang-orang di kantormu juga...

623
00:42:34,530 --> 00:42:36,870
tapi sayangnya mereka harus menyembunyikan fakta tersebut

624
00:42:39,130 --> 00:42:43,480
Jadi, apakah kamu?

625
00:42:45,900 --> 00:42:46,900
Sebuah 'lesbd?

626
00:42:50,400 --> 00:42:52,880
Tidak, sayangnya tidak

627
00:42:53,930 --> 00:42:57,380
Jadi kenapa kamu tidak menetap?

628
00:42:57,400 --> 00:43:00,310
Kami hanya mengkhawatirkanmu, Koko

629
00:43:00,700 --> 00:43:03,340
Jika Anda terus menggantung
dengan orang-orang filmy ini...

630
00:43:03,460 --> 00:43:05,440
bagaimana kamu bisa menemukan pria yang baik?

631
00:43:05,630 --> 00:43:10,410
Pria filmy boleh saja memeriksanya
keluar abs, tapi tidak boleh menikah?

632
00:43:10,700 --> 00:43:13,010
L-rendah banyak sampah kamu Teruslah makan

633
00:43:13,400 --> 00:43:15,380
aku sudah menyiapkan semua ini untukmu...

634
00:43:15,430 --> 00:43:16,070
makan ini

635
00:43:16,400 --> 00:43:19,840
Untukku? Apakah kamu
pernah melihatku makan ini?

636
00:43:20,000 --> 00:43:22,530
<i>Kupikir kamu suka paneer...</i>

637
00:43:24,000 --> 00:43:25,440
kamu biasa memakannya...

638
00:43:25,800 --> 00:43:29,710
itu sebabnya aku menyimpannya
menanyakan apa yang kamu inginkan...

639
00:43:29,760 --> 00:43:31,440
lagipula, makan malam sudah disiapkan...

640
00:43:34,360 --> 00:43:36,540
ayo sayang, ayo...

641
00:43:46,600 --> 00:43:48,400
Kamu tahu Koko

642
00:43:48,460 --> 00:43:51,970
menikah sebelum usia 25...

643
00:43:52,600 --> 00:43:55,940
dapat mengurangi tingkat perceraian hingga 50%

644
00:43:58,260 --> 00:44:00,970
Ada kemungkinan 100%.
agar tidak bercerai...

645
00:44:02,360 --> 00:44:03,840
...dengan tidak menikah

646
00:44:03,900 --> 00:44:05,900
Aku akan tinggal bersama Jackie

647
00:44:06,860 --> 00:44:07,900
koko?

648
00:44:14,960 --> 00:44:20,500
<i>Pm kecanduan rasa sakit</i>

649
00:44:20,860 --> 00:44:25,870
<i>Bahkan air mataku, tertawakan aku</i>

650
00:44:26,000 --> 00:44:31,470
<i>Mengapa aku memberi diriku luka baru</i>

651
00:44:31,830 --> 00:44:37,910
<i>Seseorang selamatkan aku dari diriku sendiri</i>

652
00:44:38,960 --> 00:44:41,840
Bagaimana dengan proyek New York...

653
00:45:29,600 --> 00:45:31,540
Pertanyaan apa ini,
'apakah kamu tidur nyenyak'?

654
00:45:31,600 --> 00:45:33,510
Jika saya mengatakan tidak, apa yang dapat Anda lakukan?

655
00:45:34,460 --> 00:45:35,870
aku tak peduli apa yang dipikirkan orang...

656
00:45:35,930 --> 00:45:38,410
Saya tidak akan tinggal
bersamamu untuk orang lain...

657
00:45:39,830 --> 00:45:42,240
tolong jangan membuatku kesal

658
00:45:42,930 --> 00:45:44,910
'Selamat pagi' bukan?

659
00:45:47,260 --> 00:45:49,170
Sekarang adalah 'selamat pagi'...

660
00:45:49,760 --> 00:45:51,710
Jika malammu tidak bagus...

661
00:45:51,800 --> 00:45:53,710
bagaimana pagimu akan menyenangkan'?

662
00:45:53,860 --> 00:45:55,670
Saya pikir saya harus melakukannya
jadilah penjaga malam...

663
00:45:55,760 --> 00:45:58,170
Haruskah saya mengambil
janji dengan dokter?

664
00:46:01,330 --> 00:46:02,140
Siapa itu?

665
00:46:02,200 --> 00:46:06,700
Dia pindah ke sini beberapa minggu yang lalu,
untuk menulis...

666
00:46:08,400 --> 00:46:09,400
Orang baik

667
00:46:09,700 --> 00:46:11,540
Buatlah janji dengannya

668
00:46:13,860 --> 00:46:16,430
Itu dia, putriku yang berbakat...

669
00:46:17,200 --> 00:46:19,510
Dia menembak dengan semua orang
Selebriti 'Bollywood'

670
00:46:19,760 --> 00:46:19,860
Benarkah?

671
00:46:21,360 --> 00:46:22,840
Aku tahu ini pekerjaan kecil untukmu...

672
00:46:23,130 --> 00:46:26,340
tapi restoran baru ini
video sangat penting bagi kami...

673
00:46:26,400 --> 00:46:27,700
terima kasih banyak telah melakukan ini

674
00:46:27,760 --> 00:46:28,870
Tidak, itu keren

675
00:46:29,160 --> 00:46:31,610
Sebenarnya kita harus mulai,
pengaturan kamera akan memakan waktu cukup lama

676
00:46:31,660 --> 00:46:34,230
Ya, dia sangat profesional

677
00:46:34,300 --> 00:46:36,670
Selama bekerja, hanya bekerja, tidak ada yang lain

678
00:46:36,730 --> 00:46:37,640
Ayah!

679
00:46:37,800 --> 00:46:40,110
Bisakah kita menghentikan semua ini
formalitas yang tidak berguna?

680
00:46:40,160 --> 00:46:40,870
Saya perlu menyelesaikan ini

681
00:46:41,130 --> 00:46:42,510
Saya hanya punya satu hari

682
00:46:44,560 --> 00:46:46,200
Dapatkan 24-70

683
00:46:46,260 --> 00:46:47,640
Mencoba segalanya Ganju...

684
00:46:47,700 --> 00:46:50,440
bahkan obat tidur, tidak ada yang berhasil

685
00:46:51,200 --> 00:46:54,340
Coba 'Reiki'...
nenek saya juga mencobanya

686
00:46:55,260 --> 00:46:56,670
Diam dan atur

687
00:46:57,130 --> 00:46:59,230
Hapus semua ini,
ada apa semua sampah ini...

688
00:47:03,530 --> 00:47:06,140
saya minta maaf,
ini tidak dapat dipindahkan sekarang...

689
00:47:06,200 --> 00:47:07,670
hanya setelah sesi ini berakhir

690
00:47:07,730 --> 00:47:08,670
Apa?

691
00:47:08,760 --> 00:47:11,210
Kita harus menunggu? Lalu mengapa menghubungi kami?

692
00:47:11,260 --> 00:47:12,570
Bu, sesi sedang berlangsung

693
00:47:12,700 --> 00:47:14,140
Kegilaan!

694
00:47:14,500 --> 00:47:17,530
Konvensi Nasional untuk
Kesadaran Kesehatan Mental...

695
00:47:17,700 --> 00:47:19,500
ini adalah festival untuk terapis...

696
00:47:19,560 --> 00:47:22,370
Taman bermain RaunaK...haruskah kita masuk?

697
00:47:22,430 --> 00:47:24,140
Diam dan duduk

698
00:47:27,360 --> 00:47:28,140
Disini?

699
00:47:28,200 --> 00:47:29,200
Duduk saja

700
00:47:39,760 --> 00:47:42,070
Saya telah melakukan pemecahan tembakan,
kamu ingin melihat?

701
00:47:42,300 --> 00:47:43,270
saya sedang tidur

702
00:47:43,330 --> 00:47:46,670
<i>Dr. Chopra,
terapi, konseling, analisis...</i>

703
00:47:46,730 --> 00:47:48,230
<i>begitu banyak istilah besar...</i>

704
00:47:48,300 --> 00:47:50,370
<i>apa sebenarnya maksudnya?</i>

705
00:47:50,760 --> 00:47:56,370
<i>Peta yang tepat dapat digambar setelah didefinisikan
istilah medis yang diterima secara umum...</i>

706
00:47:56,430 --> 00:48:00,340
<i>jika masalah atau penyakitmu
termasuk dalam definisi tersebut...</i>

707
00:48:00,400 --> 00:48:03,210
<i>prognosismu akan baik
memberitahukan diagnosis Anda</i>

708
00:48:03,330 --> 00:48:07,610
<i>akan menjadi jelas apakah kamu memerlukannya
terapi intensif atau konseling...</i>

709
00:48:08,000 --> 00:48:10,570
<i>apakah kamu memerlukannya
analis atau psikiater...</i>

710
00:48:10,700 --> 00:48:12,000
<i>sebenarnya cukup sederhana</i>

711
00:48:12,100 --> 00:48:13,300
Ini sangat sederhana

712
00:48:13,400 --> 00:48:16,170
Apa yang mereka bicarakan
bagaimana cara memahaminya?

713
00:48:16,230 --> 00:48:20,140
<i>Dr. Pereira, bagaimana seseorang memutuskan yang mana
jenis dokter yang harus mereka datangi?</i>

714
00:48:20,200 --> 00:48:21,730
<i>Psikiater atau</i> <i>psikolog?</i>

715
00:48:22,330 --> 00:48:24,570
<i>Setiap model mempunyai modelnya sendiri
kelebihan dan kekurangan.</i> ..

716
00:48:24,630 --> 00:48:28,300
<i>Ah individu mungkin menemukan satu pendekatan
lebih tepat dari yang lain...</i>

717
00:48:28,660 --> 00:48:30,730
<i>tergantung pada miliknya
kepribadian! preferensi...</i>

718
00:48:31,030 --> 00:48:33,740
<i>serta kedalaman dan tingkat keparahannya
dari masalah yang disajikan</i>

719
00:48:34,700 --> 00:48:37,180
Jika saya mendengar satu menit lagi tentang ini...

720
00:48:37,460 --> 00:48:38,340
Aku akan jadi gila

721
00:48:38,400 --> 00:48:39,970
<i>Pertanyaan ini untuk Dr. Khan</i>

722
00:48:40,160 --> 00:48:44,470
<i>Dr. Khan, bagaimana kamu tahu
apakah ada yang gila atau normal?</i>

723
00:48:45,030 --> 00:48:45,270
Apa?

724
00:48:45,330 --> 00:48:46,600
Ambil saya misalnya...

725
00:48:46,730 --> 00:48:50,230
<i>banyak dari kalian mungkin
anggap itu Pm gila...</i>

726
00:48:50,700 --> 00:48:55,300
<i>Aku datang untuk acara formal ini
seminar dengan jeans robek ini...</i>

727
00:48:55,430 --> 00:48:57,500
jadi, apakah <i>Aku</i> gila?

728
00:48:58,200 --> 00:49:03,340
<i>Atau mungkin yang kubutuhkan</i> hanyalah <i>penata gaya yang baik</i>

729
00:49:03,400 --> 00:49:07,210
Gila! Kata yang sangat menakutkan

730
00:49:07,360 --> 00:49:09,540
Karena di sini kami masih percaya bahwa...

731
00:49:10,330 --> 00:49:13,330
masalah pikiran
adalah sesuatu yang memalukan

732
00:49:14,130 --> 00:49:16,410
Jika Anda mempunyai masalah dengan tubuh Anda,
itu normal...

733
00:49:16,500 --> 00:49:17,970
kamu bisa memberitahu semua orang...

734
00:49:18,430 --> 00:49:21,100
'hei aku di rumah sakit...

735
00:49:21,260 --> 00:49:23,240
dengan gagal ginjal...

736
00:49:23,530 --> 00:49:25,630
infeksi paru-paru, penyakit kuning'

737
00:49:26,400 --> 00:49:28,570
Tapi kalau itu masalah pikiran...

738
00:49:28,630 --> 00:49:32,200
lalu seluruh keluarga terdiam...

739
00:49:33,900 --> 00:49:35,970
diam diam diam...

740
00:49:39,600 --> 00:49:43,600
seolah-olah pikiran tidak
bahkan bagian dari tubuh

741
00:49:44,000 --> 00:49:45,470
Jangan tertawa dulu...

742
00:49:45,900 --> 00:49:47,930
leluconnya dimulai sekarang

743
00:49:48,330 --> 00:49:52,440
Di sini, di Goa,
orang tuaku biasa memberitahu semua orang...

744
00:49:52,660 --> 00:49:56,440
bahwa saya seorang dokter kandungan,
bukan psikolog

745
00:49:56,600 --> 00:49:59,940
Artinya dokter
keluarga sendiri malu...

746
00:50:00,200 --> 00:50:03,570
untuk mengakui bahwa putra mereka adalah seorang terapis,
menangani masalah pikiran

747
00:50:03,960 --> 00:50:05,410
Bayangkan penderitaanku...

748
00:50:05,930 --> 00:50:13,370
banyak kerabat saya yang sedang hamil mendarat
ke klinik untuk pemeriksaan gratis...

749
00:50:14,130 --> 00:50:17,370
dan tahukah kamu,
Aku juga melahirkan beberapa bayi...

750
00:50:17,430 --> 00:50:19,600
untuk uang saku tambahan

751
00:50:20,560 --> 00:50:21,940
Tidak, aku hanya bercanda

752
00:50:28,430 --> 00:50:32,040
Dr.Jehangir Khan

753
00:51:08,230 --> 00:51:09,140
Terima kasih

754
00:51:09,200 --> 00:51:11,070
Tolong tutup itu?

755
00:51:31,360 --> 00:51:34,070
Jadi aku Jehangir Khan...

756
00:51:34,230 --> 00:51:36,870
tapi kamu bisa memanggilku '.Jug'

757
00:51:37,260 --> 00:51:39,000
Bolehkah saya minta segelas air...

758
00:51:39,060 --> 00:51:41,470
dari kendi itu, kendi?

759
00:51:43,960 --> 00:51:46,880
<i>Aku yakin kamu bisa
memecahkan kuk Kama yang lebih baik</i>

760
00:51:48,560 --> 00:51:50,510
Bolehkah aku memanggilmu Kaira?

761
00:51:50,560 --> 00:51:52,560
Saya hanya punya satu nama

762
00:51:57,200 --> 00:52:01,010
Jadi, bagaimana cara kerjanya?

763
00:52:02,960 --> 00:52:05,440
Saya tidak tahu cara kerjanya...

764
00:52:05,500 --> 00:52:07,170
kamu memberitahuku

765
00:52:09,500 --> 00:52:11,530
Bolehkah aku berbaring di sini?

766
00:52:11,800 --> 00:52:12,430
Kenapa, kamu mengantuk?

767
00:52:12,760 --> 00:52:15,040
Saya tidak bisa tidur

768
00:52:15,400 --> 00:52:18,100
Itulah alasan saya di sini

769
00:52:18,860 --> 00:52:20,340
Apakah Anda menemui dokter?

770
00:52:20,430 --> 00:52:21,970
Bukankah itu yang saya lakukan?

771
00:52:23,060 --> 00:52:26,770
Maksudmu jas putihnya,
stetoskop, dokter pemberi pil...

772
00:52:26,830 --> 00:52:29,210
Saya mencoba pil, tidak berhasil

773
00:52:29,260 --> 00:52:30,830
Itu sebabnya saya di sini

774
00:52:31,900 --> 00:52:37,140
Terkadang saya menggunakan ini untuk
membuat pasienku tertidur

775
00:52:37,500 --> 00:52:38,840
Kamu lucu

776
00:52:38,900 --> 00:52:41,170
Tapi, Anda perlu mengatasi lelucon Anda

777
00:52:42,930 --> 00:52:44,200
Jadi beritahu aku

778
00:52:45,260 --> 00:52:49,870
Adakah perubahan besar dalam hidup Anda?

779
00:52:52,300 --> 00:52:54,000
Saya baru saja pindah dari Mumbai ke Goa...

780
00:52:54,060 --> 00:52:55,040
apakah itu perubahan besar?

781
00:52:55,130 --> 00:52:57,300
Ya, itu perubahan besar...dan?

782
00:52:58,130 --> 00:53:02,840
Dan tidak ada apa-apa,
pindah keluar, menetap di...

783
00:53:03,060 --> 00:53:06,440
Atau kepergiannya, yang meresahkan?

784
00:53:06,700 --> 00:53:09,110
Tidak, itu bukan masalah bagiku...

785
00:53:09,300 --> 00:53:12,110
Saya suka bergerak,
tidak berada di satu tempat...

786
00:53:13,260 --> 00:53:14,800
sebenarnya aku suka bepergian...

787
00:53:14,860 --> 00:53:17,040
hanya masalah tidur ini

788
00:53:17,860 --> 00:53:21,970
Jadi kenapa kamu pindah
dari Mumbai ke Goa'?

789
00:53:28,760 --> 00:53:30,110
Anda tahu...

790
00:53:31,930 --> 00:53:37,000
Saya datang ke Goa untuk menjadi
bersama sahabatku...

791
00:53:37,800 --> 00:53:40,300
dia punya masalah dengan pria ini...

792
00:53:40,360 --> 00:53:46,710
siapa yang sangat dia sukai,
benar-benar 'kecil<ecl'...

793
00:53:46,760 --> 00:53:51,270
dan dia pikir dia juga menyukainya.

794
00:53:51,330 --> 00:53:53,970
tapi kemudian dia tiba-tiba
bertunangan dengan orang lain

795
00:53:54,160 --> 00:53:57,800
Jadi sahabatmu, apakah dia baik-baik saja sekarang?

796
00:53:59,300 --> 00:54:01,210
Menurutku tidak...

797
00:54:01,630 --> 00:54:02,840
Menurutku dia tidak baik-baik saja

798
00:54:03,100 --> 00:54:07,130
Saya pikir masalah utamanya
adalah profesinya

799
00:54:07,200 --> 00:54:10,800
Dia mendapatkan pekerjaan impian ini,
yang ada hubungannya dengan dia...

800
00:54:10,860 --> 00:54:14,000
tunangan barunya akan
juga berada di proyek ini

801
00:54:14,100 --> 00:54:16,630
Jadi bagaimana dia mengatasinya?

802
00:54:16,800 --> 00:54:18,210
Saya tidak tahu

803
00:54:18,400 --> 00:54:19,770
Bagaimana jika semuanya menjadi kacau?

804
00:54:19,830 --> 00:54:22,640
Aku tidak tahu harus menasihatinya apa...

805
00:54:22,700 --> 00:54:24,900
haruskah dia menghadapinya saja?

806
00:54:25,200 --> 00:54:27,140
Bagaimanapun, ini adalah pekerjaan impiannya

807
00:54:27,200 --> 00:54:29,000
Terkadang aku merasa aku harus memberitahunya -

808
00:54:29,100 --> 00:54:30,940
'Gertakkan gigimu dan lakukan saja...

809
00:54:31,000 --> 00:54:34,140
kamu tidak akan mendapatkan yang lain
kesempatan seperti ini'

810
00:54:34,300 --> 00:54:35,800
Dan terkadang saya merasa saya harus mengatakan –

811
00:54:35,860 --> 00:54:37,170
‘Diam! Dan katakan tidak!...

812
00:54:37,330 --> 00:54:38,770
apakah kamu tidak punya harga diri?'

813
00:54:38,830 --> 00:54:42,640
Jadi aku tidak tahu harus berkata apa padanya

814
00:54:44,700 --> 00:54:48,040
Jadi kamu tidak bisa tidur,
karena kamu terjaga sepanjang malam...

815
00:54:48,130 --> 00:54:53,880
bertanya-tanya apakah akan mengatakannya
sahabatmu untuk diam atau tidak?

816
00:54:56,300 --> 00:54:59,330
Kakek saya dulu
untuk menceritakan padaku sebuah cerita...

817
00:55:00,030 --> 00:55:03,600
tolong ceritakan pada sahabatmu

818
00:55:04,560 --> 00:55:07,740
Kakek saya adalah seorang pendaki gunung

819
00:55:07,800 --> 00:55:12,840
Sebelum ekspedisi apa pun,
dia akan bersiap sepenuhnya

820
00:55:13,300 --> 00:55:17,180
<i>Sedih/y, Pyare/a/ji yang malang
tidak seperti ini</i>

821
00:55:17,230 --> 00:55:20,110
<i>Siapa Pyareiaiji?</i>

822
00:55:21,260 --> 00:55:23,900
Seorang teman lama kakekku

823
00:55:24,260 --> 00:55:25,870
Dia juga seorang
penggila pendakian gunung...

824
00:55:26,100 --> 00:55:30,070
yang keinginan seumur hidupnya
adalah mendaki puncak terberat...

825
00:55:30,330 --> 00:55:32,100
Gunung Everest!

826
00:55:33,660 --> 00:55:36,300
<i>Akhirnya suatu hari, Pyare/a/ji
mendapat kesempatan untuk mendaki Gunung Everest...</i>

827
00:55:36,560 --> 00:55:39,010
dengan trekking Cina
kelompok ekspedisi

828
00:55:39,230 --> 00:55:44,770
Tanpa berpikir dan bersiap,
dia menjawab ya dan pergi

829
00:55:44,860 --> 00:55:46,930
Tapi kelompok itu adalah orang Cina...

830
00:55:47,100 --> 00:55:49,200
jadi mereka hanya bisa berbicara
dalam bahasa mereka sendiri...

831
00:55:49,260 --> 00:55:51,110
tidak ada Vinglish Inggris

832
00:55:52,060 --> 00:55:54,700
Jadi perjalanan dimulai

833
00:55:55,300 --> 00:55:59,070
Saat mereka perlahan dan
terus naik lebih tinggi...

834
00:55:59,530 --> 00:56:06,500
<i>Pyare§a§ji berjalan di depan
grup dengan penuh antusias...</i>

835
00:56:06,930 --> 00:56:09,600
sementara orang Tionghoa terus melambai
dari belakang dan berteriak dalam bahasa Cina...

836
00:56:09,660 --> 00:56:13,080
<i>'Jangan lanjutkan! hatahau hatahau/L.</i>

837
00:56:13,130 --> 00:56:17,100
<i>tapi pikir Pyare/a/ji
mereka menyemangatinya</i> oh...

838
00:56:17,160 --> 00:56:20,800
dan berkata 'silahkan saja,

839
00:56:21,160 --> 00:56:22,610
Anda bisa berbicara bahasa Cina?

840
00:56:22,960 --> 00:56:23,800
Bisakah kamu?

841
00:56:23,860 --> 00:56:24,570
<i>Tidak</i>

842
00:56:24,630 --> 00:56:25,830
Maka ini berhasil

843
00:56:25,900 --> 00:56:27,070
Jangan tertawa, dengarkan

844
00:56:27,260 --> 00:56:32,510
<i>Tiba-tiba, Pyare/a/ji melihat</i> <i>geraman
macan tutul salju di depannya...</i>

845
00:56:32,560 --> 00:56:36,510
<i>Pyare§a§ mendapat masalah""
Maksudku dia sangat ketakutan</i>

846
00:56:36,560 --> 00:56:38,870
Sekarang dia mulai melambaikan tangannya
dengan panik dan berteriak 'Tolong, Tolong!'

847
00:56:38,930 --> 00:56:43,640
Tapi orang-orang Tiongkok
pikir dia hanya bahagia

848
00:56:43,860 --> 00:56:48,610
Jadi dia terus menangis minta tolong,
dan mereka terus melambai kembali

849
00:56:49,660 --> 00:56:50,830
Lalu?

850
00:56:51,100 --> 00:56:54,670
<i>Lalu macan tutul salju
memakan Pyare/a/ji yang malang</i>

851
00:56:54,830 --> 00:56:55,170
Apa?

852
00:56:55,230 --> 00:56:56,000
Ya, dia lapar

853
00:56:56,130 --> 00:56:58,130
Anda tidak menemukan banyak
orang-orang di Gunung Everest...

854
00:56:58,460 --> 00:56:59,670
Dan kelompok itu terus berteriak...

855
00:56:59,760 --> 00:57:01,670
'jangan lanjutkan'

856
00:57:03,660 --> 00:57:05,040
Cerita yang aneh

857
00:57:05,100 --> 00:57:08,100
Tidak, ini bukan cerita yang aneh

858
00:57:08,560 --> 00:57:10,700
Tolong beritahu temanmu...

859
00:57:10,760 --> 00:57:14,940
yang terkadang kita pilih
jalan yang sulit hanya karena...

860
00:57:15,200 --> 00:57:18,010
kami merasakan hal itu untuk dicapai
hal penting...

861
00:57:18,100 --> 00:57:20,470
kita harus mengambil jalan yang sulit

862
00:57:21,660 --> 00:57:25,510
Kami merasa kami perlu menghukum diri kami sendiri...

863
00:57:26,800 --> 00:57:28,430
tapi kenapa?

864
00:57:29,960 --> 00:57:31,810
Mengapa tidak memilih jalan keluar yang mudah?

865
00:57:31,900 --> 00:57:33,700
Apa buruknya hal itu?

866
00:57:34,100 --> 00:57:39,810
Apalagi saat kita berada
tidak siap menghadapi jalan yang sulit

867
00:57:43,130 --> 00:57:45,010
Mengapa mendaki gunung
kapan kamu belum siap?

868
00:57:45,460 --> 00:57:46,600
Permisi

869
00:57:48,460 --> 00:57:51,810
Anda akan memberitahu Anda
teman ceritanya kan?

870
00:57:52,600 --> 00:57:54,870
Ini penting

871
00:58:04,560 --> 00:58:07,440
Oke, menurutku...

872
00:58:08,000 --> 00:58:10,100
Masalah tidurku dimulai...

873
00:58:10,360 --> 00:58:14,040
ketika Raghuvendra bertunangan

874
00:58:14,760 --> 00:58:16,000
Raghuvendra?

875
00:58:16,460 --> 00:58:17,370
Pria dalam ceritaku?

876
00:58:17,430 --> 00:58:20,040
Benar, temanmu...

877
00:58:20,660 --> 00:58:23,440
Tidak, milikku

878
00:58:24,460 --> 00:58:27,770
Setidaknya aku mengira dia milikku

879
00:58:33,660 --> 00:58:36,010
Kami dulu bekerja sama

880
00:58:39,760 --> 00:58:40,930
Mendongkrak!

881
00:58:47,030 --> 00:58:48,440
Apa yang kamu lakukan di sini?

882
00:58:49,060 --> 00:58:50,630
Apa yang kamu lakukan di sini?

883
00:58:51,960 --> 00:58:55,670
Anda tidak menjawab panggilan saya,
kamu pindah ke sini tanpa memberitahuku

884
00:58:55,730 --> 00:58:56,830
Tanpa memberitahumu

885
00:58:57,500 --> 00:58:58,600
Kenapa aku harus memberitahumu?

886
00:58:59,460 --> 00:59:00,570
Siapa kamu?

887
00:59:01,660 --> 00:59:03,610
Sebenarnya aku punya satu
hal yang ingin kukatakan padamu...

888
00:59:04,000 --> 00:59:06,000
Saya sudah membuat keputusan

889
00:59:07,700 --> 00:59:09,730
Keputusan apa?

890
00:59:10,300 --> 00:59:11,600
Kaira, aku harus bicara denganmu.

891
00:59:11,700 --> 00:59:13,700
Diam saja, satu detik

892
00:59:15,600 --> 00:59:16,940
Dengarkan cerita ini

893
00:59:17,400 --> 00:59:19,810
Pria ini ingin mendaki Gunung Everest...

894
00:59:20,400 --> 00:59:23,000
tapi tanpa persiapan apa pun
dia berangkat ke Gunung Everest...

895
00:59:23,430 --> 00:59:24,810
dengan teman-teman Cina...

896
00:59:24,960 --> 00:59:26,700
dan saat dia akan jatuh...

897
00:59:26,760 --> 00:59:29,470
orang Tionghoa tidak mengerti...

898
00:59:29,530 --> 00:59:30,700
tentu saja, karena mereka orang Cina...

899
00:59:30,760 --> 00:59:32,300
dan mereka terus mengibarkan benderanya...

900
00:59:32,400 --> 00:59:33,370
dan pria itu terjebak...

901
00:59:33,430 --> 00:59:35,030
dan kemudian seekor harimau memakannya!

902
00:59:35,500 --> 00:59:36,670
Mengerti?

903
00:59:44,360 --> 00:59:46,840
Pilihan yang sulit
bukanlah satu-satunya pilihan

904
00:59:46,900 --> 00:59:50,780
Kita bisa memilih opsi yang mudah
juga karena pilihan mudah itu mudah

905
00:59:55,300 --> 00:59:57,000
Anda tahu, lupakan saja

906
00:59:57,060 --> 00:59:58,840
Itu terlalu berlebihan untuk pikiran kecilmu

907
00:59:58,900 --> 01:00:00,700
Ini adalah pemikiran yang sangat mendalam

908
01:00:01,560 --> 01:00:04,570
Apakah yang kamu bicarakan
sedang mengerjakan filmnya?

909
01:00:05,400 --> 01:00:07,600
yang saya bicarakan
TIDAK mengerjakan filmnya!

910
01:00:07,730 --> 01:00:09,070
Itu keputusanku

911
01:00:09,430 --> 01:00:11,710
Oke oke bagus

912
01:00:11,830 --> 01:00:13,030
Bagus?

913
01:00:13,400 --> 01:00:15,470
Ya, menurutku itu yang terbaik...

914
01:00:15,530 --> 01:00:16,800
Menurutmu?

915
01:00:17,530 --> 01:00:18,600
Apakah kamu mendengarnya?

916
01:00:18,660 --> 01:00:19,800
Menurutmu?

917
01:00:20,400 --> 01:00:25,670
Saya sudah mengambil
keputusan untuk tidak mengerjakan filmmu...

918
01:00:25,730 --> 01:00:27,800
Apa yang Anda maksud dengan 'menurut Anda'?

919
01:00:29,960 --> 01:00:33,740
Saya kira seseorang benar-benar
memang perlu terapi...

920
01:00:34,800 --> 01:00:35,870
Anda memberitahunya?

921
01:00:35,930 --> 01:00:36,770
Tidak Koko

922
01:00:36,830 --> 01:00:37,670
Dia?

923
01:00:37,730 --> 01:00:39,830
Ya, dia memberitahuku, jadi?

924
01:00:40,700 --> 01:00:42,940
Lagi pula, mengapa Anda membutuhkan terapi?

925
01:00:43,060 --> 01:00:46,600
Apa tragedi terbesar dalam hidupmu?

926
01:00:46,930 --> 01:00:49,540
Anda tidak ingin serius,
tidak mau berkomitmen

927
01:00:49,600 --> 01:00:52,370
Jadi saya tidak mengerti,
apa masalahnya?

928
01:00:52,500 --> 01:00:53,800
Anda tidak mengerti?
- TIDAK!

929
01:00:53,860 --> 01:00:54,930
Lalu keluar

930
01:00:56,300 --> 01:00:57,770
Ya Tuhan Kaira..

931
01:00:58,760 --> 01:01:00,800
Anda benar-benar harus tumbuh dewasa

932
01:01:04,460 --> 01:01:10,710
Untung Anda sudah memutuskan
untuk tidak mengerjakan filmku...

933
01:01:11,300 --> 01:01:14,570
Saya mencari yang dewasa
orang untuk diajak bekerja sama

934
01:01:15,700 --> 01:01:16,770
Apa yang baru saja aku katakan?

935
01:01:17,900 --> 01:01:20,710
Keluar kan? Keluar!

936
01:01:24,760 --> 01:01:26,570
Sampai jumpa, Jackie

937
01:01:26,630 --> 01:01:28,910
Aku belum cukup dewasa untuk melakukannya
tangani proyek besarmu yang gemuk...

938
01:01:28,960 --> 01:01:31,370
tapi cukup dewasa untuk tidur denganmu?

939
01:01:31,430 --> 01:01:33,470
Luar biasa! Benar-benar sebuah wahyu

940
01:01:33,530 --> 01:01:34,800
Kaira, aku datang ke sini untuk...

941
01:01:35,260 --> 01:01:37,500
Aku tidak ingin melakukan ini, keluarlah

942
01:01:37,560 --> 01:01:39,340
Apa yang kamu lakukan Kaira?

943
01:01:39,630 --> 01:01:40,660
Keluar saja!

944
01:01:49,760 --> 01:01:51,940
Koko, apa kamu yakin tentang ini?

945
01:01:53,460 --> 01:01:55,270
Aku tahu dengan semua ini
masalah pribadi...

946
01:01:55,330 --> 01:01:57,710
bekerja dengan Raghu akan sulit...

947
01:01:58,360 --> 01:02:00,670
tapi ini terobosan besarmu

948
01:02:02,300 --> 01:02:03,500
Oke Jack

949
01:02:04,400 --> 01:02:09,210
Terkadang kita memilih
jalan yang sulit hanya karena...

950
01:02:09,260 --> 01:02:11,870
kami percaya itu
mencapai hal penting...

951
01:02:12,230 --> 01:02:15,230
kita harus memilih pilihan yang sulit

952
01:02:15,660 --> 01:02:20,840
Namun terkadang Anda membutuhkannya
untuk memilih opsi yang lebih mudah...

953
01:02:22,400 --> 01:02:26,940
karena pada saat itu
adalah pilihan terbaik untuk Anda

954
01:02:28,330 --> 01:02:29,310
Benar?

955
01:02:29,730 --> 01:02:34,770
Terutama ketika Anda berada
belum siap menghadapi jalan sulit itu

956
01:02:36,300 --> 01:02:39,830
Sial! Seandainya aku mengatakannya
itu tepat ketika dia ada di sini

957
01:02:48,530 --> 01:02:50,300
Anda ingin teh?

958
01:03:02,560 --> 01:03:05,540
Malam ini aku akan tidur nyenyak,
jadi <i>baiklah...</i>

959
01:03:10,100 --> 01:03:11,340
Baiklah!

960
01:04:35,430 --> 01:04:38,380
Saya berada di lokasi konstruksi ini...

961
01:04:38,430 --> 01:04:40,810
dengan semua pekerja konstruksi ini...

962
01:04:41,060 --> 01:04:44,070
semua orang pendek dan aneh

963
01:04:44,460 --> 01:04:47,530
Tiba-tiba aku kehilangan keseimbangan...

964
01:04:47,600 --> 01:04:50,700
dan aku terjatuh...

965
01:04:50,760 --> 01:04:53,270
musim gugur yang besar ini...

966
01:04:54,500 --> 01:04:55,740
dan mendarat di kotoran

967
01:04:56,160 --> 01:04:58,970
Menurutku, itu adalah selokan

968
01:05:00,700 --> 01:05:06,010
Semua pekerja ini hanya menatap,
tapi tidak ada yang membantu...

969
01:05:06,500 --> 01:05:08,270
saya melihat ke atas...

970
01:05:08,700 --> 01:05:11,470
dan aku melihat kameraku tergantung...

971
01:05:12,230 --> 01:05:15,470
lalu tiba-tiba entah dari mana...

972
01:05:15,630 --> 01:05:18,670
kelompok wanita yang baru menikah ini...

973
01:05:18,730 --> 01:05:24,300
<i>di sari, sobat/kita dan ikat/s
semua mendarat di sana...</i>

974
01:05:24,700 --> 01:05:30,170
dan mereka mulai menunjuk
padaku, menertawakanku

975
01:05:32,700 --> 01:05:35,700
Bam! Saya bangun

976
01:05:36,400 --> 01:05:37,310
Saat itu jam 4 pagi...

977
01:05:37,360 --> 01:05:40,170
Aku langsung pergi ke kamar mandi
dan berdiri di bawah pancuran

978
01:05:40,360 --> 01:05:41,740
Mengapa mandi?

979
01:05:43,330 --> 01:05:44,360
Saya tidak tahu

980
01:05:44,630 --> 01:05:50,670
Aku merasa kotor, aku merasa
sepertinya aku perlu membersihkannya

981
01:05:51,160 --> 01:05:54,580
Jadi Raghuvendra ini,
dia tinggi dan tampan?

982
01:05:55,260 --> 01:05:57,170
Itu kesimpulanmu dari mimpiku?

983
01:05:57,230 --> 01:05:58,900
Hanya bertanya

984
01:06:03,000 --> 01:06:04,630
Kamu tahu apa yang aku rasakan...

985
01:06:05,400 --> 01:06:12,640
Saya merasa saya jelek, tak bermutu, murahan, kotor

986
01:06:12,900 --> 01:06:13,570
Itu lucu

987
01:06:13,960 --> 01:06:15,130
Apa yang lucu?

988
01:06:15,560 --> 01:06:17,240
Maksudku...

989
01:06:18,160 --> 01:06:24,270
semua ini dari seorang gadis yang
kebalikan dari jelek, sampah atau kotor

990
01:06:24,600 --> 01:06:29,070
Itu lucu... bukan lucu "ha-ha".

991
01:06:30,030 --> 01:06:31,370
<i>0K6'!</i>

992
01:06:33,160 --> 01:06:34,270
Ups!

993
01:06:34,660 --> 01:06:36,070
Ada apa dengan ini?

994
01:06:36,430 --> 01:06:42,310
Itu hanya berderit ketika Anda benar-benar menyukainya
seseorang, tapi tidak bisa berbuat apa-apa

995
01:06:47,930 --> 01:06:52,240
Ya, Raghuvendra tinggi dan tampan

996
01:06:52,400 --> 01:06:58,210
Jadi kamu menyukai orang yang tinggi,
tidak pendek dan aneh

997
01:06:58,900 --> 01:07:01,840
Mungkin...Sid juga tinggi

998
01:07:01,900 --> 01:07:03,400
Jadi ada Sid juga?

999
01:07:03,460 --> 01:07:05,030
Ya begitu?

1000
01:07:05,830 --> 01:07:09,280
Jadi maksudku, kamu masih muda
dan wanita cantik...

1001
01:07:09,360 --> 01:07:10,270
kamu akan mempunyai pengagum

1002
01:07:10,600 --> 01:07:11,600
Apa maksudmu?

1003
01:07:11,900 --> 01:07:13,200
Apa yang dimaksud dengan pengagum?

1004
01:07:13,360 --> 01:07:15,400
Maksudku, kamu masih muda
dan wanita cantik...

1005
01:07:15,460 --> 01:07:16,370
kamu akan mempunyai pengagum

1006
01:07:16,430 --> 01:07:17,410
Pengagum?
- Iya

1007
01:07:17,460 --> 01:07:18,960
Anda mencoba mengatakannya
bahwa ada banyak pria!

1008
01:07:19,030 --> 01:07:20,170
Itulah yang ingin Anda katakan

1009
01:07:20,230 --> 01:07:21,970
Tidak, apa yang kamu ingin aku katakan?

1010
01:07:22,160 --> 01:07:23,230
Mengapa saya mengatakan itu? Tidak

1011
01:07:23,300 --> 01:07:24,370
Itu yang kamu katakan

1012
01:07:24,430 --> 01:07:29,040
Maksudmu sebenarnya aku adalah gadis yang cepat, gadis yang murahan...
- Tidak, ayolah!

1013
01:07:29,100 --> 01:07:30,400
Cepat kotor murah...

1014
01:07:30,460 --> 01:07:33,310
...mengapa menggunakan kata-kata ini?

1015
01:07:33,360 --> 01:07:35,070
Bukankah itu yang dipikirkan dunia?

1016
01:07:36,230 --> 01:07:39,510
Jika seorang gadis memiliki lebih dari
satu hubungan maka itu saja!

1017
01:08:05,460 --> 01:08:07,030
Kaira...

1018
01:08:07,800 --> 01:08:09,970
pernahkah kamu membeli kursi?

1019
01:08:10,330 --> 01:08:10,930
Apa?

1020
01:08:11,000 --> 01:08:13,310
<i>Kursi, kursi
pernahkah kamu membelinya?</i>

1021
01:08:13,860 --> 01:08:14,970
Ya

1022
01:08:15,100 --> 01:08:18,910
Dan apakah Anda baru saja masuk ke a
berbelanja dan membeli kursi pertama yang Anda lihat?

1023
01:08:20,130 --> 01:08:21,130
<i>Tidak</i>

1024
01:08:21,200 --> 01:08:22,500
Tepat sekali maksud saya

1025
01:08:22,760 --> 01:08:26,970
Kami melihat banyak hal yang berbeda
kursi sampai kita menemukan yang tepat

1026
01:08:28,260 --> 01:08:31,240
Beberapa kursi mungkin terasa nyaman
tapi terlihat seperti sampah...

1027
01:08:31,360 --> 01:08:33,840
yang lain terlihat bagus tapi
sulit di pantat...

1028
01:08:33,900 --> 01:08:38,900
Jadi prosesnya dimulai,
kursi demi kursi...

1029
01:08:38,960 --> 01:08:41,440
berapa banyak kursi yang kita punya
periksalah sebelum kita menemukannya...

1030
01:08:41,500 --> 01:08:44,500
kursi yang satu itu!

1031
01:08:48,830 --> 01:08:50,470
Itu tidak berderit dengan saya

1032
01:08:52,430 --> 01:08:57,440
Jika kita mencari banyak sekali
pilihan hanya untuk membeli kursi...

1033
01:08:57,700 --> 01:08:59,900
maka bukankah sebaiknya kita melihat pilihan...

1034
01:09:00,260 --> 01:09:02,240
saat memilih pasangan hidup?

1035
01:09:03,300 --> 01:09:06,000
Jadi...kotor murah cepat...tidak

1036
01:09:07,030 --> 01:09:11,140
Cerdas jelas baik...sebenarnya sangat bagus!

1037
01:09:11,930 --> 01:09:13,880
Tunggu tunggu tunggu

1038
01:09:14,130 --> 01:09:17,940
Jadi para wanita di rumahku
mimpilah siapa yang percaya itu...

1039
01:09:18,000 --> 01:09:22,000
pernikahan adalah satu-satunya
hubungan yang dapat diterima...

1040
01:09:22,130 --> 01:09:25,110
Saya merasa kotor karena mereka

1041
01:09:25,160 --> 01:09:30,040
Melihat? Anda sendiri yang mengetahuinya...
kamu tidak membutuhkan bantuan siapa pun

1042
01:09:30,230 --> 01:09:34,840
Tapi kamera yang menggantung?
Maksudnya itu apa?

1043
01:09:35,230 --> 01:09:39,010
Sama seperti masa depanku,
itu tergantung di udara

1044
01:09:39,460 --> 01:09:42,170
Mungkin sebaiknya kamu duduk di kursiku...

1045
01:09:42,230 --> 01:09:45,840
dan aku harus duduk di sini mulai hari ini

1046
01:09:47,400 --> 01:09:49,000
Ini sangat keren

1047
01:09:49,160 --> 01:09:54,870
Saya berharap seluruh dunia bisa melakukannya
dengar tentang teori kursi Anda

1048
01:09:55,200 --> 01:10:00,470
Mengapa ini penting untuk
seluruh dunia mendengar ini?

1049
01:10:00,930 --> 01:10:02,370
Tidak, aku hanya...

1050
01:10:02,830 --> 01:10:07,300
jika mereka memahami teori kursi ini
mereka akan berhenti menghakimi orang lain...

1051
01:10:07,360 --> 01:10:09,810
dan betapa indahnya dunia ini nantinya

1052
01:10:10,000 --> 01:10:11,030
Tidak, Kaira..

1053
01:10:12,000 --> 01:10:14,740
ketika kamu memahami dirimu sendiri <i>baik...</i>

1054
01:10:14,960 --> 01:10:18,100
lalu apa yang dipikirkan orang lain
darimu tidak masalah

1055
01:10:20,860 --> 01:10:27,800
Jika Anda tidak mengambil alih
dari hidupmu sendiri, orang lain akan melakukannya

1056
01:10:29,960 --> 01:10:34,410
Saya kasihan pada mereka yang tidak berbelanja kursi

1057
01:10:37,200 --> 01:10:40,900
Kaira, maukah kamu pergi
tolong kembali ke kursimu?

1058
01:10:41,900 --> 01:10:44,340
Sepertinya Anda menginginkannya
untuk membawa kursiku pulang bersamamu

1059
01:10:44,400 --> 01:10:49,340
Dan berbicara tentang rumah,
Aku punya pekerjaan rumah untukmu

1060
01:10:49,700 --> 01:10:50,110
Pekerjaan rumah?

1061
01:10:50,160 --> 01:10:52,340
Ya, saya sangat ketat
dengan tugas rumahku

1062
01:10:52,400 --> 01:10:53,170
<i>0K6'!</i>

1063
01:10:53,300 --> 01:10:55,710
Saya ingin Anda ngobrol
dengan ibu dan ayahmu

1064
01:10:56,100 --> 01:10:57,970
Tolong, 1O menit untuk masing-masingnya

1065
01:10:58,030 --> 01:10:59,840
Tolong, apa yang akan saya katakan kepada mereka?

1066
01:11:00,030 --> 01:11:01,240
Waktunya habis, sampai jumpa minggu depan

1067
01:11:01,300 --> 01:11:03,870
Apa! Kita punya waktu 2O detik lagi

1068
01:11:05,160 --> 01:11:09,240
Hei kamu melihatnya?

1069
01:11:10,830 --> 01:11:11,970
Apa yang telah terjadi?

1070
01:11:12,160 --> 01:11:13,300
2O detik terjadi

1071
01:11:16,030 --> 01:11:18,640
Saya tidak suka bel ini

1072
01:11:19,260 --> 01:11:20,740
Pekerjaan rumah Kaira

1073
01:11:22,930 --> 01:11:26,380
Hei, itu benar
kacamatanya bagus...

1074
01:11:26,860 --> 01:11:27,860
Terima kasih

1075
01:11:28,330 --> 01:11:31,280
Kamu akan menemui Jug?

1076
01:11:31,330 --> 01:11:33,900
Ya, aku punya janji

1077
01:11:34,060 --> 01:11:35,340
Benarkah?

1078
01:11:35,630 --> 01:11:36,940
Anda punya masalah juga?

1079
01:11:37,030 --> 01:11:38,060
YA

1080
01:11:38,960 --> 01:11:41,170
Saya akan memperbaiki siklus saya

1081
01:11:43,230 --> 01:11:45,210
Memperbaiki siklus juga?

1082
01:11:47,300 --> 01:11:48,170
Hai ayah

1083
01:11:48,230 --> 01:11:50,210
Hai sayang, kapan kamu akan pulang?

1084
01:11:50,260 --> 01:11:51,170
saya akan datang

1085
01:11:51,230 --> 01:11:54,070
Anda akan pulang sebelumnya
Kiddo tiba kan?

1086
01:11:54,360 --> 01:11:56,930
Ada cukup waktu untuk itu,
tentu saja aku akan berada di sana

1087
01:11:57,000 --> 01:11:58,910
Ibumu sedang bersemangat...

1088
01:11:58,960 --> 01:12:00,910
perencanaan penuh untuk pesta

1089
01:12:00,960 --> 01:12:04,170
Jelas sekali, pangerannya akan datang

1090
01:12:04,230 --> 01:12:08,680
Orang-orang restoran itu
aku suka filmmu...

1091
01:12:08,730 --> 01:12:10,770
Menurut mereka, pengambilan gambarnya sangat bagus

1092
01:12:10,960 --> 01:12:12,270
Oh video hotelnya

1093
01:12:12,660 --> 01:12:14,230
<i>Dari jarak dekat Prawn Ba/chao?</i>

1094
01:12:15,130 --> 01:12:17,130
Pokoknya aku akan menelepon nanti

1095
01:12:17,200 --> 01:12:18,300
<i>0K6'!</i>

1096
01:12:18,660 --> 01:12:19,800
Sampai jumpa

1097
01:12:22,330 --> 01:12:23,970
4 menit!

1098
01:12:28,100 --> 01:12:29,230
Ya Koko, kamu menelepon?

1099
01:12:29,300 --> 01:12:31,780
Ya, kenapa kamu tidak mengangkatnya
- Aku sedang membersihkan kamar Kiddds...

1100
01:12:33,860 --> 01:12:35,310
Aku tidak membawa ponselku

1101
01:12:35,560 --> 01:12:37,870
Oke tapi aku sedang sibuk sekarang,
tidak bisa bicara sampai jumpa

1102
01:12:38,030 --> 01:12:39,130
<i>0K6'!</i>

1103
01:12:40,030 --> 01:12:41,600
Geser itu!

1104
01:12:42,760 --> 01:12:45,710
'Bicaralah dengan ibu dan ayah
selama 1O menit...apakah dia gila!

1105
01:12:57,260 --> 01:12:58,830
Pantai?

1106
01:13:09,930 --> 01:13:12,240
Apakah kita mengadakan sesi di sini?

1107
01:13:12,700 --> 01:13:14,640
Mengapa tidak? Masalah?

1108
01:13:14,960 --> 01:13:17,810
Tidak, tapi apakah itu diperbolehkan?

1109
01:13:18,960 --> 01:13:20,770
Izin siapa yang saya perlukan?

1110
01:13:21,130 --> 01:13:24,040
Saya tidak tahu,
tapi bukankah ada aturannya?

1111
01:13:24,200 --> 01:13:27,870
Seperti privasi,
pintu tertutup, sofa dan sebagainya?

1112
01:13:28,130 --> 01:13:29,270
Ada aturan

1113
01:13:29,600 --> 01:13:34,100
Tapi kita harus tahu yang mana
mana yang harus dilanggar dan mana yang tidak

1114
01:13:35,260 --> 01:13:38,680
Sekarang orang-orang akan tahu aku gila

1115
01:13:38,730 --> 01:13:42,970
Siapa orang-orang ini
siapa yang terus mengikutimu?

1116
01:13:49,130 --> 01:13:54,940
Meski berantakan, Goa tetap ada
tempat terindah di India

1117
01:13:55,800 --> 01:13:57,900
Saya berharap saya bisa setuju

1118
01:13:58,030 --> 01:14:00,570
Mengapa? Kamu tidak suka Goa?

1119
01:14:02,000 --> 01:14:03,500
Saya lahir di sini

1120
01:14:03,660 --> 01:14:08,510
Di sinilah orang tuaku tinggal,
bagaimana aku bisa menyukainya'?

1121
01:14:10,500 --> 01:14:12,440
Apakah pekerjaan rumahmu sudah selesai?

1122
01:14:12,960 --> 01:14:14,130
Hanya setengah...

1123
01:14:14,730 --> 01:14:16,680
Saya berhasil berbicara
kepada ayah selama 5 menit...

1124
01:14:17,100 --> 01:14:20,600
oke 4 menit,
tapi itu adalah rekor tersendiri

1125
01:14:20,660 --> 01:14:23,040
Dan ibumu?

1126
01:14:23,830 --> 01:14:26,110
Aku mencoba, tapi dia sibuk

1127
01:14:27,130 --> 01:14:29,040
Jadi, Anda baru menyelesaikan seperempatnya

1128
01:14:29,130 --> 01:14:31,840
Apa yang kamu ngobrol dengan ayahmu?

1129
01:14:32,100 --> 01:14:34,130
Tentang Kiddo, saudaraku...

1130
01:14:35,700 --> 01:14:37,830
dia belajar di
Universitas London...

1131
01:14:37,930 --> 01:14:42,140
dia akan segera pulang, jadi
orang tuaku mengadakan pesta besar...

1132
01:14:42,200 --> 01:14:43,730
untuk kepulangannya

1133
01:14:44,160 --> 01:14:48,010
Ketika saya tiba di sini, tidak ada seorang pun
bahkan mengatakan 'selamat datang'

1134
01:14:49,160 --> 01:14:50,800
Jadi kamu tidak suka Kiddo?

1135
01:14:50,860 --> 01:14:55,440
Tidak, tidak, aku suka Kiddo, sungguh

1136
01:14:55,800 --> 01:14:58,900
Dia satu-satunya
siapa yang mampu membuatku tersenyum...

1137
01:14:59,030 --> 01:15:00,770
hanya dengan berada di sana

1138
01:15:04,860 --> 01:15:09,040
Ketika dia masih kecil,
Aku akan membacakannya komik kesukaannya...

1139
01:15:09,460 --> 01:15:12,070
<i>kamu tahu Tinkle, sudahkah kamu membacanya?</i>

1140
01:15:12,460 --> 01:15:13,000
Ya

1141
01:15:13,060 --> 01:15:18,570
<i>Pemburu Shambhu,
Kaafia si Gagak dan Supands'...</i>

1142
01:15:18,860 --> 01:15:21,640
<i>Jadi Supandi! adalah favorit Kiddd...</i>

1143
01:15:21,830 --> 01:15:25,830
Jadi <i>Aku akan mewakili Supandfs
dengan nama Kiddds...</i>

1144
01:15:26,430 --> 01:15:27,500
dan membacakannya untuknya

1145
01:15:28,500 --> 01:15:31,480
Dia senang mendengar cerita dalam suaraku

1146
01:15:31,600 --> 01:15:35,100
Bahkan saat ini, dia bilang begitu
kenangan masa kecilnya yang terbaik

1147
01:15:36,500 --> 01:15:38,810
Dan kenangan masa kecil terbaikmu?

1148
01:15:42,930 --> 01:15:45,710
Ayolah, pasti ada sesuatu...

1149
01:15:47,860 --> 01:15:49,860
Saya tidak tahu

1150
01:15:51,700 --> 01:15:54,840
Apa masa kecil favoritmu
kenangan?

1151
01:15:59,360 --> 01:16:01,770
Ayahku biasa membawa
aku di sini setiap hari Minggu...

1152
01:16:05,060 --> 01:16:06,630
<i>Bermain Kabaddi dengan laut</i>

1153
01:16:07,460 --> 01:16:09,030
<i>Kabaddi dengan laut?</i>

1154
01:16:17,800 --> 01:16:20,400
<i>Kabaddi kabaddi</i>

1155
01:16:21,730 --> 01:16:22,830
Kembali!

1156
01:16:47,700 --> 01:16:48,330
Hanya dua lagi

1157
01:16:48,400 --> 01:16:49,030
<i>0K6'!</i>

1158
01:16:59,700 --> 01:17:03,440
Saya bisa melakukan ini sepanjang hari

1159
01:17:04,560 --> 01:17:09,940
Penting bagi orang tua untuk menciptakannya
kenangan indah untuk anak-anaknya

1160
01:17:10,560 --> 01:17:13,270
Sekarang saya sendiri adalah orang tua

1161
01:17:15,260 --> 01:17:17,970
Jadi aku berharap...

1162
01:17:18,700 --> 01:17:22,300
setidaknya anakku punya
beberapa kenangan indah...

1163
01:17:24,230 --> 01:17:26,730
untuk memberitahu terapisnya

1164
01:17:31,260 --> 01:17:33,900
Dia tinggal bersama ibunya

1165
01:17:34,800 --> 01:17:38,370
Dalam kasus perceraian anak-anak
biasanya berakhir pada ibu

1166
01:17:41,560 --> 01:17:49,280
Aku hanya menyesal tidak menjadi seperti itu
mampu menghabiskan cukup waktu bersamanya

1167
01:17:58,500 --> 01:18:01,200
aku ingat Shaira..

1168
01:18:03,160 --> 01:18:04,770
bonekaku

1169
01:18:07,630 --> 01:18:10,410
Hadiah ulang tahun ayahku untukku

1170
01:18:11,560 --> 01:18:16,200
Ketika saya dulu tinggal bersama saya
kakek nenek, Shaira bersamaku

1171
01:18:17,400 --> 01:18:23,310
Aku tidak pernah bermain dengannya,
biarkan saja dia dekat denganku

1172
01:18:23,600 --> 01:18:29,950
Di malam hari,
Saya akan memeluknya erat dan tidur

1173
01:18:42,600 --> 01:18:44,770
Kamu pemalu?

1174
01:18:45,760 --> 01:18:46,900
Ya

1175
01:18:47,660 --> 01:18:49,160
l-rendah, tahukah kamu'?

1176
01:18:50,830 --> 01:18:54,780
Shaira-Malu... Aku memang jenius

1177
01:18:54,830 --> 01:18:57,170
Waktu kecil aku pemalu...

1178
01:18:57,230 --> 01:19:00,110
ayah biasa memanggilku Kaira-Shaira

1179
01:19:00,200 --> 01:19:01,670
Tapi sekarang aku sepenuhnya Kaira

1180
01:19:01,730 --> 01:19:03,710
Kaira-Shaira, sekarang sepenuhnya Kaira

1181
01:19:03,760 --> 01:19:04,740
Ya

1182
01:19:08,230 --> 01:19:09,770
Apakah kamu yakin?

1183
01:19:14,260 --> 01:19:15,500
Ayolah

1184
01:19:18,100 --> 01:19:21,670
Dengar, beritahu aku...

1185
01:19:21,730 --> 01:19:24,770
kenapa kamu ingin aku bicara
kepada Ibu dan Ayah selama 10 menit?

1186
01:19:24,830 --> 01:19:28,470
Apakah ada orang Cina
cerita gunung di balik ini?

1187
01:19:29,100 --> 01:19:31,410
Suatu hari nanti kamu akan mendapatkannya
untuk mendaki Gunung Everest kan?

1188
01:20:02,160 --> 01:20:03,540
Dimana Shaira?

1189
01:20:03,600 --> 01:20:05,440
Siapa Shaira?

1190
01:20:05,600 --> 01:20:06,770
Bonekaku!

1191
01:20:06,830 --> 01:20:08,540
Yang ayah berikan padaku

1192
01:20:08,600 --> 01:20:10,870
l-rendah, pikirmu
boneka itu tiba-tiba'?

1193
01:20:11,130 --> 01:20:12,270
Apakah kamu tahu di mana dia berada atau tidak?

1194
01:20:12,330 --> 01:20:13,470
Dia mungkin ada di gudang...

1195
01:20:13,560 --> 01:20:16,270
bersama dengan barang-barang lamamu dan Kiddd

1196
01:20:16,330 --> 01:20:18,280
Apa yang Anda maksud dengan mungkin?

1197
01:20:18,330 --> 01:20:20,280
Dia pasti ada di suatu tempat

1198
01:20:20,330 --> 01:20:23,240
l-rendah yang akan kuingat
setelah bertahun-tahun?

1199
01:20:25,760 --> 01:20:28,210
Apakah kamu ingat sesuatu?
sama sekali tentang tahun-tahun itu?

1200
01:20:31,660 --> 01:20:32,800
<i>Rasakan Bibik ini</i>

1201
01:20:33,200 --> 01:20:34,440
<i>Apa itu Bibik sekarang?</i>

1202
01:20:34,530 --> 01:20:37,170
<i>Bebinca! Favorit Kiddo</i>

1203
01:20:37,230 --> 01:20:38,540
Tidak, aku pergi

1204
01:20:38,600 --> 01:20:41,130
<i>Tolong buatkan Iaddoos kelapa untukmu...</i>

1205
01:20:41,200 --> 01:20:42,200
favoritmu...

1206
01:20:42,500 --> 01:20:43,700
lihat aku ingat

1207
01:20:43,800 --> 01:20:45,830
Kamu hanya ingin membuatku gemuk!

1208
01:20:51,100 --> 01:20:52,670
Laddoo kelapa/

1209
01:20:53,360 --> 01:20:57,330
Aku merasa ingin putus
kelapa di kepala seseorang

1210
01:20:58,230 --> 01:21:02,440
Tidak, tidak ada kekerasan, lakukan pernapasan dalam

1211
01:21:02,560 --> 01:21:05,570
Kenangan apa yang akan terjadi
orang tua tinggalkan?

1212
01:21:05,700 --> 01:21:07,370
Ketika mereka tidak dapat mengingatnya
sesuatu sendiri?

1213
01:21:07,430 --> 01:21:11,280
Mari kita minum untuk Shaira, dimanapun dia berada

1214
01:21:28,630 --> 01:21:32,200
<i>Di jalanku</i>

1215
01:21:32,260 --> 01:21:34,640
<i>Bulan yang muncul</i>

1216
01:21:34,700 --> 01:21:37,140
<i>Itu membawa Idul Fitri</i>

1217
01:21:37,200 --> 01:21:40,070
<i>apakah itu kamu?</i>

1218
01:21:40,200 --> 01:21:42,470
<i>Ibuku</i>

1219
01:21:42,560 --> 01:21:45,100
<i>Telah membuatkanku jas</i>

1220
01:21:45,160 --> 01:21:47,300
<i>Telah menunjukkan kepadaku sebuah mimpi</i>

1221
01:21:47,360 --> 01:21:49,340
<i>apakah itu kamu?</i>

1222
01:21:49,400 --> 01:21:52,400
<i>Hatiku hancur
sendiri untuk seseorang</i>

1223
01:21:52,460 --> 01:21:54,200
<i>Siapa itu?</i>

1224
01:21:54,260 --> 01:21:56,070
<i>Jika itu kamu</i>

1225
01:22:00,030 --> 01:22:02,510
<i>Hatiku melindungi
sendiri untuk seseorang</i>

1226
01:22:02,560 --> 01:22:04,270
<i>Siapa itu?</i>

1227
01:22:04,330 --> 01:22:06,330
<i>Jika itu kamu</i>

1228
01:22:09,600 --> 01:22:14,600
<i>Siapa itu sejauh ini</i>

1229
01:22:14,660 --> 01:22:19,700
Siapa yang begitu dekat

1230
01:22:19,960 --> 01:22:24,640
<i>Siapa spesies itu!</i>

1231
01:22:24,700 --> 01:22:26,700
<i>Jika itu kamu</i>

1232
01:22:46,230 --> 01:22:48,730
<i>Yang untuk siapa</i>

1233
01:22:49,000 --> 01:22:53,640
<i>Aku akan menghancurkan hati orang lain</i>

1234
01:22:53,700 --> 01:22:56,300
<i>apakah itu kamu?</i>

1235
01:22:56,360 --> 01:22:59,070
<i>Yang untuk siapa</i>

1236
01:22:59,130 --> 01:23:01,540
<i>Pd teruslah hidup</i>

1237
01:23:01,600 --> 01:23:03,940
<i>Aku akan mengasuransikan cintaku</i>

1238
01:23:04,000 --> 01:23:06,100
<i>apakah itu kamu?</i>

1239
01:23:06,160 --> 01:23:07,610
Orang yang hadir

1240
01:23:07,660 --> 01:23:08,970
<i>Membuat semuanya menjadi hidup</i>

1241
01:23:09,030 --> 01:23:10,570
<i>Siapa itu?</i>

1242
01:23:10,630 --> 01:23:12,580
<i>Jika itu kamu</i>

1243
01:23:16,200 --> 01:23:21,080
<i>Siapa itu sejauh ini</i>

1244
01:23:21,130 --> 01:23:26,100
Siapa yang begitu dekat

1245
01:23:26,160 --> 01:23:31,040
<i>Siapa spesies itu!</i>

1246
01:23:31,160 --> 01:23:32,660
<i>Jika itu kamu</i>

1247
01:23:36,660 --> 01:23:41,130
<i>Siapa yang ada dalam puisiku?</i>

1248
01:23:41,960 --> 01:23:46,430
<i>Siapa yang ada dalam puisiku?</i>

1249
01:23:46,960 --> 01:23:51,040
<i>Siapa yang ada di buku harianku?</i>

1250
01:23:51,600 --> 01:23:54,510
<i>Jika itu kamu</i>

1251
01:24:03,900 --> 01:24:04,840
Hai!

1252
01:24:06,100 --> 01:24:07,340
Oh halo...

1253
01:24:07,930 --> 01:24:09,340
Itu adalah lagu yang indah

1254
01:24:09,430 --> 01:24:12,140
Anda memiliki suara yang indah

1255
01:24:12,560 --> 01:24:14,200
Anda benar-benar mengguncangnya

1256
01:24:14,500 --> 01:24:19,170
Jika penonton Anda begitu heboh,
lagunya harus cocok

1257
01:24:20,530 --> 01:24:23,030
Saya Jackie, ini Kaira

1258
01:24:26,600 --> 01:24:27,540
Dan kamu?

1259
01:24:28,930 --> 01:24:30,030
Rumi

1260
01:24:30,160 --> 01:24:31,400
Rumi?

1261
01:24:33,230 --> 01:24:34,170
Gadis keluar malam?

1262
01:24:34,230 --> 01:24:35,210
Ya

1263
01:24:35,260 --> 01:24:37,110
Itu adalah malam terbaik

1264
01:24:37,160 --> 01:24:39,610
Hei, lagu yang bagus kawan...

1265
01:24:41,060 --> 01:24:42,910
...kamu membunuhnya!

1266
01:24:42,960 --> 01:24:43,460
Benarkah?

1267
01:24:43,600 --> 01:24:47,070
Membunuh siapa? Kita semua hidup di sini

1268
01:24:47,900 --> 01:24:50,400
Girls night, tidak masalah, bersorak

1269
01:24:50,900 --> 01:24:54,040
Betapa hebatnya suaramu,
kamu harusnya bernyanyi di film

1270
01:24:54,100 --> 01:24:59,200
Mengapa hanya film?
Segala jenis musik ada...

1271
01:24:59,860 --> 01:25:04,500
ada rock, pop, jazz, blues...

1272
01:25:05,800 --> 01:25:08,280
apakah kamu suka musik biru?

1273
01:25:08,860 --> 01:25:10,540
Biru?

1274
01:25:11,330 --> 01:25:13,470
Kamu tampak lebih merah bagiku...

1275
01:25:16,130 --> 01:25:17,510
Apa?

1276
01:25:21,360 --> 01:25:23,500
<i>Vorresti fuggire menipu saya?</i>

1277
01:25:23,900 --> 01:25:25,270
Itu bahasa Yunani bagiku...

1278
01:25:25,400 --> 01:25:26,840
Sebenarnya itu bahasa Italia

1279
01:25:26,900 --> 01:25:30,780
Apakah itu berarti aku
sangat mematikan dan indah...

1280
01:25:30,900 --> 01:25:31,970
bahwa kamu tidak bisa mengalihkan pandangan dariku?

1281
01:25:32,030 --> 01:25:33,470
Tidak sama sekali

1282
01:25:34,860 --> 01:25:38,240
Itu artinya aku menuju ke tempat pribadi
pantai bersama beberapa temanku...

1283
01:25:38,300 --> 01:25:39,900
untuk memutar musik

1284
01:25:40,860 --> 01:25:43,470
Apakah kamu ingin melarikan diri bersamaku?

1285
01:25:57,430 --> 01:25:58,870
Tidak buruk

1286
01:26:55,800 --> 01:26:57,640
Tampaknya ada seseorang
dalam suasana musik hari ini

1287
01:27:01,030 --> 01:27:05,810
<i>"Hatiku menghancurkan dirinya sendiri
untuk seseorang, siapa itu? Itu kamu"</i>

1288
01:27:06,800 --> 01:27:08,000
Permisi?

1289
01:27:10,660 --> 01:27:16,770
<i>"Tadi malam! berangkat
keluar untuk mendengarkan</i> <i>band"</i>

1290
01:27:17,960 --> 01:27:23,070
<i> “Band yang mana tadi,
kemana kamu pergi kemana kamu pergi?”</i>

1291
01:27:23,860 --> 01:27:28,710
<i>"Nama bandnya aku tidak tahu
Aku tidak tahu. ..tapi penyanyi! tahu"</i>

1292
01:27:28,830 --> 01:27:33,400
Jadi <i>ceritakan</i> padaku lebih lanjut...
<i>beri tahu</i> lebih banyak lagimtel/ lebih banyak lagi padaku

1293
01:27:34,760 --> 01:27:37,940
Kami tidak berbicara, hanya musik

1294
01:27:38,200 --> 01:27:39,800
Apa yang harus diceritakan?

1295
01:27:40,630 --> 01:27:42,630
Jadi siapa namanya? Banjo?

1296
01:27:42,700 --> 01:27:46,640
Atau orang itu dipanggil Cello?

1297
01:27:46,960 --> 01:27:48,310
Rumi
- Wah!

1298
01:27:48,400 --> 01:27:50,930
<i>Kursi baruku, kursi baruku</i>

1299
01:27:52,860 --> 01:27:53,840
Jadi, nyaman?

1300
01:27:53,900 --> 01:27:54,840
Apa?

1301
01:27:54,960 --> 01:27:56,960
Kursi baru, nyaman?

1302
01:27:57,930 --> 01:28:01,310
Ya, tapi itu kursi musik...

1303
01:28:01,560 --> 01:28:03,560
dua puluh empat jam akan
harus mendengarkan musik...

1304
01:28:03,630 --> 01:28:04,630
bagaimana cara mendengarkannya?

1305
01:28:05,130 --> 01:28:08,630
Mengapa kamu tidak memberitahunya secara langsung,
bahwa kamu juga menyukai dialog

1306
01:28:08,730 --> 01:28:12,070
l-rendah, bisakah kamu memberi tahu seorang musisi
untuk menghentikan musik dan berbicara'?

1307
01:28:12,200 --> 01:28:14,840
Dia akan mengira aku idiot musik...

1308
01:28:14,930 --> 01:28:16,930
pernahkah kamu merasa seperti orang bodoh?

1309
01:28:19,160 --> 01:28:21,230
Saya sudah duduk melalui a
Opera Italia tiga jam...

1310
01:28:21,900 --> 01:28:23,810
berpura-pura itu menyentuh hatiku...

1311
01:28:23,960 --> 01:28:27,170
ketika setiap menit adalah siksaan

1312
01:28:28,200 --> 01:28:30,900
Saya ingin berdiri di kursi
dan berteriak lebih keras dari mereka...

1313
01:28:31,130 --> 01:28:32,840
<i>Saya seorang opera idiot!</i>

1314
01:28:37,960 --> 01:28:39,670
Wah, oke

1315
01:28:39,900 --> 01:28:42,900
Apa yang akan kamu lakukan jika kamu
berkencan dengan penyanyi opera?

1316
01:28:43,000 --> 01:28:45,030
Aku akan berkata, 'Sayang,
aku akan melakukan apapun untukmu...

1317
01:28:45,230 --> 01:28:47,180
tapi jangan buat aku mendengar operanya'

1318
01:28:47,700 --> 01:28:49,940
Lalu akhir cerita kan?
Dia akan membuangmu dan lari

1319
01:28:50,000 --> 01:28:53,140
Atau setelah 6 bulan menderita,
Saya akan lari

1320
01:28:53,760 --> 01:28:57,970
Jika seseorang akan menderita,
setidaknya orang lain harus mengetahuinya

1321
01:28:58,100 --> 01:29:01,010
Apa gunanya
penderitaan dalam diam?

1322
01:29:03,760 --> 01:29:04,800
Lihat kapan...

1323
01:29:06,930 --> 01:29:09,270
Aku minta maaf - Tidak apa-apa

1324
01:29:09,600 --> 01:29:10,770
Aku akan membelikanmu yang baru

1325
01:29:10,930 --> 01:29:12,600
Aku akan melakukannya, jangan sentuh itu...

1326
01:29:14,000 --> 01:29:16,840
Saya pikir lebih aman untuk memilikinya
sesi kami di luar ruangan

1327
01:29:18,100 --> 01:29:20,510
Ayolah, Rumi

1328
01:29:45,830 --> 01:29:48,830
Aku suka orang yang wangi

1329
01:29:50,200 --> 01:29:52,510
Aku benci orang yang bau

1330
01:29:52,600 --> 01:29:53,970
Benarkah? Mengapa'?

1331
01:29:54,700 --> 01:29:56,870
Jadi kamu suka orang yang bau?

1332
01:29:57,000 --> 01:30:00,000
Setiap orang mempunyai bau yang berbeda...

1333
01:30:00,260 --> 01:30:04,140
itulah yang didapat orang
tertarik satu sama lain

1334
01:30:05,900 --> 01:30:09,540
Eh! Siapa yang berkeliling mencium bau
orang agar tertarik?

1335
01:30:09,900 --> 01:30:11,100
Anjing

1336
01:30:13,260 --> 01:30:14,670
Anjing

1337
01:30:15,900 --> 01:30:17,880
Hai anjing!

1338
01:30:18,760 --> 01:30:21,710
Ganju, kita harus merekamnya
percakapan kita...

1339
01:30:22,030 --> 01:30:24,770
terkadang mereka benar-benar jenius

1340
01:30:24,830 --> 01:30:25,240
Jenius!

1341
01:30:25,500 --> 01:30:26,530
Ya, silakan

1342
01:30:26,930 --> 01:30:34,070
"Jenius bukanlah satu
siapa yang punya semua jawabannya...

1343
01:30:35,030 --> 01:30:41,740
Jenius adalah orang yang mempunyai
kesabaran untuk menemukan setiap jawaban"

1344
01:30:43,900 --> 01:30:44,570
Dalam

1345
01:30:44,700 --> 01:30:46,230
Jenius mana yang mengatakan ini?

1346
01:30:46,900 --> 01:30:48,930
Dr.Jehangir Khan

1347
01:30:49,160 --> 01:30:50,840
Khan...khh

1348
01:30:50,900 --> 01:30:52,930
Jadi, apakah dia wangi?

1349
01:30:53,060 --> 01:30:54,270
Siapa?

1350
01:30:58,630 --> 01:30:59,040
Ini dia

1351
01:30:59,930 --> 01:31:04,040
Tunggu, biarkan ia bernapas... bersorak

1352
01:31:11,430 --> 01:31:12,810
Dengarkan sedikit ini

1353
01:31:14,030 --> 01:31:15,060
Saya suka coklat

1354
01:31:15,200 --> 01:31:16,770
Oke, ini sedikit

1355
01:31:25,830 --> 01:31:27,040
Tunggu satu detik

1356
01:31:28,960 --> 01:31:31,670
Album pertama Pink Floyd,
kamu harus mendapatkan ini

1357
01:31:34,830 --> 01:31:40,870
<i>"Saya setuju,
kamu yang paling cantik dari semuanya"</i>

1358
01:31:42,560 --> 01:31:45,600
<i>"Saya setuju,
kamu menemukan</i> <i>tempat di setiap hati"</i>

1359
01:31:45,660 --> 01:31:47,040
Anda suka stroberi?

1360
01:31:49,860 --> 01:31:57,540
<i>“Ya, kamu adalah mimpi
setiap gerakanmu sungguh mempesona…”</i>

1361
01:31:57,660 --> 01:32:03,010
"tapi, kamu bukan salah satunya
untuk dirayu <i>dengan</i> pujian"

1362
01:32:15,800 --> 01:32:16,140
Coba beberapa?

1363
01:32:16,400 --> 01:32:18,840
Bisakah kita mematikan musiknya saja!

1364
01:32:21,960 --> 01:32:26,140
Maafkan aku, aku hanya butuh keheningan

1365
01:32:34,430 --> 01:32:35,770
Semuanya baik-baik saja'?

1366
01:32:36,400 --> 01:32:39,500
Aku menulis lagu ini untukmu

1367
01:32:40,060 --> 01:32:42,130
Tapi tidak apa-apa,
diam terkadang baik..

1368
01:32:42,400 --> 01:32:44,670
ada keindahan dalam keheningan juga..

1369
01:32:45,000 --> 01:32:46,910
mari kita diam

1370
01:33:09,330 --> 01:33:10,330
Itu tidak diam

1371
01:33:10,860 --> 01:33:12,400
aku minta maaf

1372
01:33:18,300 --> 01:33:19,780
Oke mainkan lagumu

1373
01:33:19,830 --> 01:33:21,740
Jangan lupakan laguku...

1374
01:33:22,360 --> 01:33:23,640
mari kita bicara tentang kamu

1375
01:33:23,800 --> 01:33:25,670
Aku ingin tahu segalanya tentangmu

1376
01:33:26,060 --> 01:33:29,040
Ayo, duduk

1377
01:33:30,330 --> 01:33:31,570
Ceritakan tentang kamu

1378
01:33:31,630 --> 01:33:34,580
Tentang apa film pertamamu?

1379
01:33:34,930 --> 01:33:38,570
Kapan Anda memutuskan
menjadi juru kamera?

1380
01:33:38,630 --> 01:33:39,700
Apa perjalananmu?

1381
01:33:40,600 --> 01:33:44,940
Kau tahu, aku bahkan belum melakukannya
memotret selfie dalam hidupku

1382
01:33:45,760 --> 01:33:46,870
Bukankah itu lucu?

1383
01:33:47,330 --> 01:33:47,770
Jadi beritahu aku...

1384
01:33:47,830 --> 01:33:52,370
Aku ingin tahu tentang mimpimu,
inspirasimu, cita-citamu...

1385
01:33:52,430 --> 01:33:54,310
Aku ingin tahu segalanya tentangmu

1386
01:33:57,630 --> 01:33:58,630
Hah?

1387
01:34:16,300 --> 01:34:17,430
Apa yang terjadi?

1388
01:34:19,800 --> 01:34:20,830
Bolehkah saya memutar musik?

1389
01:34:21,300 --> 01:34:22,430
Tolong

1390
01:34:22,860 --> 01:34:24,840
Saya sudah cukup mendengar seumur hidup

1391
01:34:25,560 --> 01:34:29,840
Jadi masih menderita dalam diam?
Atau apakah Anda mengatakannya?

1392
01:34:30,360 --> 01:34:31,770
Aku meneriakkannya

1393
01:34:31,830 --> 01:34:32,900
Jadi dia kabur?

1394
01:34:32,960 --> 01:34:36,380
Tidak, sebenarnya dia sangat manis

1395
01:34:39,260 --> 01:34:45,270
Dia berhenti memainkan lagunya,
yang dia ciptakan untukku...

1396
01:34:45,460 --> 01:34:48,640
dan mulai bertanya tentang aku

1397
01:34:50,730 --> 01:34:53,510
Awalnya aku merasa bersalah, tapi...

1398
01:34:59,730 --> 01:35:04,580
Mengapa romantis
hubungan begitu menjengkelkan?

1399
01:35:06,200 --> 01:35:10,300
Dengan teman-teman,
semuanya begitu mudah, mengalir begitu saja...

1400
01:35:10,660 --> 01:35:13,800
Anda tidak perlu melakukan upaya seperti itu

1401
01:35:14,800 --> 01:35:17,830
Siapakah 5 orang terdekatmu?

1402
01:35:18,300 --> 01:35:19,370
5 teratas Anda?

1403
01:35:20,160 --> 01:35:21,200
Mengapa?

1404
01:35:22,730 --> 01:35:23,730
Ada sebuah penelitian penting...

1405
01:35:24,260 --> 01:35:25,800
berdasarkan ukurannya
dari otak manusia...

1406
01:35:25,860 --> 01:35:30,330
itu menunjukkan bahwa setiap orang memilikinya
150 orang di seluruh alam semesta mereka

1407
01:35:30,560 --> 01:35:33,870
Potongan selanjutnya adalah 5O who
kamu akan diundang ke rumah untuk makan malam...

1408
01:35:33,930 --> 01:35:38,400
lalu 15 kepada siapa kamu berpaling
pada saat butuh kenyamanan...

1409
01:35:38,460 --> 01:35:43,540
dan potongan terakhir adalah 5
orang-orang yang menjadi seluruh duniamu...

1410
01:35:43,660 --> 01:35:46,270
lingkaran dalam Anda

1411
01:35:49,360 --> 01:35:50,900
Siapa 5 kamu?

1412
01:35:54,830 --> 01:35:59,340
Gendut, Nak, Jackie, Alka...

1413
01:36:01,660 --> 01:36:03,140
Raghuvendra, tidak

1414
01:36:03,330 --> 01:36:05,240
Dan saya lupa menambahkan...

1415
01:36:05,830 --> 01:36:09,640
5 orang ini bisa
juga berubah seiring waktu

1416
01:36:10,230 --> 01:36:13,700
Itu benar tetapi 4 ini
orang akan selalu ada dalam daftar

1417
01:36:13,760 --> 01:36:17,540
Oke, jadi pikirkan 4 ini dan beri tahu saya

1418
01:36:17,600 --> 01:36:20,340
l-rendah apa yang kamu rasakan kapan
kamu bersama mereka...

1419
01:36:20,700 --> 01:36:23,870
dibandingkan dengan perubahan ke-5?

1420
01:36:24,130 --> 01:36:29,100
L-rendah, bagaimana caranya
4 orang membuatmu merasa'?

1421
01:36:30,230 --> 01:36:35,110
Istimewa, saya merasa istimewa, saya merasa...

1422
01:36:35,300 --> 01:36:39,180
yang penting aku merasa dihormati...

1423
01:36:39,230 --> 01:36:42,440
Saya merasa bahagia dan aman

1424
01:36:42,630 --> 01:36:46,540
Jadi Anda tidak merasa aman
dengan pacarmu?

1425
01:36:47,300 --> 01:36:49,100
Tidak...

1426
01:36:49,530 --> 01:36:52,140
Aku merasa aman tapi...

1427
01:36:54,100 --> 01:36:57,740
Saya tidak tahu, bukan itu

1428
01:36:58,730 --> 01:37:00,400
Bersama teman-temanku...

1429
01:37:03,600 --> 01:37:07,370
Aku merasa bebas, aku merasa seperti diriku sendiri

1430
01:37:08,300 --> 01:37:09,800
Mengapa aman?

1431
01:37:11,130 --> 01:37:14,670
Ketika kamu mulai menyukai seorang pria...

1432
01:37:19,200 --> 01:37:21,110
Apa ketakutanmu Kaira?

1433
01:37:29,200 --> 01:37:30,700
Itu kembali utuh

1434
01:37:33,260 --> 01:37:35,300
Saya percaya hal-hal yang rusak
dapat disatukan kembali

1435
01:37:53,760 --> 01:37:56,210
l-rendah apakah 'Dokter Otak' berjalan'?

1436
01:37:56,260 --> 01:37:58,470
Apakah dia sudah menikah atau lajang?

1437
01:37:58,630 --> 01:37:59,630
Didi...

1438
01:37:59,700 --> 01:38:01,610
Hai Alka!

1439
01:38:02,400 --> 01:38:03,140
Lihat di sana

1440
01:38:04,460 --> 01:38:07,170
<i>Didi...
bagaimana kabarmu?</i>

1441
01:38:07,230 --> 01:38:08,300
Sampah

1442
01:38:09,700 --> 01:38:11,970
Mengapa Anda pergi ke dokter?
Apakah kamu baik-baik saja?

1443
01:38:12,200 --> 01:38:14,110
Saya pergi ke 'Dokter Otak'

1444
01:38:14,230 --> 01:38:15,670
Apa yang terjadi dengan otakmu?

1445
01:38:17,030 --> 01:38:22,740
Tidak ada, jika Anda punya
masalah emosional dalam hidup Anda...

1446
01:38:23,000 --> 01:38:25,640
seorang 'Dokter Otak' dapat membantu Anda mengatasinya

1447
01:38:26,030 --> 01:38:28,010
Apakah dokter seperti itu ada?

1448
01:38:29,730 --> 01:38:32,070
Maka semua orang harus mendatanginya

1449
01:38:33,000 --> 01:38:34,500
Ya, semua orang harus melakukannya

1450
01:38:42,130 --> 01:38:47,310
<i>Saya setuju,
kamu yang paling cantik dari semuanya</i>

1451
01:38:49,660 --> 01:38:55,340
<i>Saya setuju, Anda menemukannya</i>
<i>tempat di setiap hati</i>

1452
01:38:57,230 --> 01:39:03,510
<i>Ya, kamu adalah mimpi,
setiap gerakanmu sungguh menawan</i>

1453
01:39:03,560 --> 01:39:10,340
Tapi, kamu bukan salah satunya
untuk dibujuk <i>dengan</i> pujian...

1454
01:39:15,060 --> 01:39:16,600
Jangan berhenti!

1455
01:39:16,660 --> 01:39:19,070
Ayo, mainkan musiknya

1456
01:39:33,500 --> 01:39:36,600
<i>Hati...diamlah</i>

1457
01:39:36,660 --> 01:39:39,400
<i>Jangan memukul terlalu keras</i>

1458
01:39:41,100 --> 01:39:47,270
<i>Biarkan dia tidak melihat
kamu menderita</i>

1459
01:39:48,460 --> 01:39:55,040
<i>Sekarang kamu akan tersenyum melihat keadaanku</i>

1460
01:39:55,100 --> 01:40:02,040
Tapi, kamu bukan salah satunya
untuk dirayu <i>dengan</i> pujian

1461
01:40:19,960 --> 01:40:23,500
<i>Haruskah aku berbisik di telingamu</i>

1462
01:40:23,560 --> 01:40:27,070
<i>Atau berteriak dari puncak gunung</i>

1463
01:40:30,060 --> 01:40:32,370
Itu sangat menyenangkan

1464
01:40:32,430 --> 01:40:35,430
<i>Kami berdansa dengan Honey Singh
lagu sepanjang malam</i>

1465
01:40:35,530 --> 01:40:36,670
Apa yang terjadi?

1466
01:40:37,500 --> 01:40:38,530
Berlemak!

1467
01:40:39,230 --> 01:40:41,640
Aku meneleponmu, kenapa kamu tidak menjawab?

1468
01:40:41,900 --> 01:40:43,970
<i>Hai Kok</i>

1469
01:40:45,500 --> 01:40:47,570
Kenapa kalian berdua nyengir seperti itu?

1470
01:40:47,630 --> 01:40:51,170
Jackie hanya memberitahu
saya tentang pacar barunya

1471
01:40:51,330 --> 01:40:52,330
Apa?

1472
01:40:53,060 --> 01:40:53,900
Halo?

1473
01:40:53,960 --> 01:40:55,200
Pacar baru apa?

1474
01:40:55,260 --> 01:40:56,330
B-rendah tentang memberitahu <i>aku...</i>

1475
01:40:56,400 --> 01:40:58,400
Saya di sini, apakah saya tidak terlihat?

1476
01:40:58,460 --> 01:40:59,500
Anda bahkan tidak bertanya

1477
01:40:59,560 --> 01:41:00,970
Mengapa saya harus bertanya?

1478
01:41:01,030 --> 01:41:01,970
Oke teman-teman santai

1479
01:41:02,030 --> 01:41:02,940
l-rendah bisakah kamu tidak memberitahuku'?

1480
01:41:03,000 --> 01:41:06,880
Aku tahu kenapa, karena memang begitu
pria aneh di bar itu kan?

1481
01:41:06,930 --> 01:41:08,600
Lihat ini yang kamu lakukan

1482
01:41:08,860 --> 01:41:09,900
Anda selalu menghakimi orang-orang saya

1483
01:41:09,960 --> 01:41:11,870
aku tidak menghakimi,
kamu sendiri yang menyebutnya aneh

1484
01:41:11,930 --> 01:41:15,880
Dulu, sekarang aku menyukainya

1485
01:41:15,930 --> 01:41:18,880
Tapi kamu tidak memberitahukannya
padaku bahwa kamu menyukainya

1486
01:41:18,930 --> 01:41:21,070
Karena kamu tidak pernah bertanya,
kamu tidak ada

1487
01:41:21,130 --> 01:41:23,470
l-rendahnya aku harus melakukannya
tahu kalau kamu tidak memberitahuku'?

1488
01:41:23,530 --> 01:41:27,070
Anda terus melakukan ini
dan salahkan aku atas semuanya

1489
01:41:27,130 --> 01:41:28,970
Saya ada!

1490
01:41:30,500 --> 01:41:32,170
Gendut dimana kamu?

1491
01:41:33,960 --> 01:41:36,140
Hebatnya kamu juga tinggalkan aku

1492
01:41:43,930 --> 01:41:46,070
Selamat pagi!

1493
01:41:46,960 --> 01:41:49,030
Selamat pagi Jackie Chan

1494
01:41:50,960 --> 01:41:52,240
Ada yang spesial hari ini?

1495
01:41:52,300 --> 01:41:53,370
Ya

1496
01:41:54,130 --> 01:41:55,200
kamu kamu

1497
01:41:55,500 --> 01:41:57,440
Kamu sangat istimewa

1498
01:42:00,960 --> 01:42:03,170
Oke, aku istimewa

1499
01:42:13,130 --> 01:42:15,340
Jadi, Anda juga memperbaiki siklusnya?

1500
01:42:15,830 --> 01:42:17,040
saya mencoba

1501
01:42:17,400 --> 01:42:21,540
Dan jika saya tidak bisa memperbaikinya,
Saya mendaur ulangnya

1502
01:42:22,530 --> 01:42:26,170
Mendaur ulang sebuah siklus?

1503
01:42:27,230 --> 01:42:31,140
Kaira, kamu harus melakukannya
tolong buatkan lelucon yang lebih baik

1504
01:42:33,130 --> 01:42:37,370
Jadi semua siklus itu
seni di kamar Anda dan...

1505
01:42:38,230 --> 01:42:39,940
Hei, hai, ngomong-ngomong!

1506
01:42:40,530 --> 01:42:45,270
Anak laki-laki ini mengenakan pakaian yang funky
berkacamata, kamu yang membuat semua itu?

1507
01:42:45,330 --> 01:42:47,170
Akhirnya! Anda memperhatikan

1508
01:42:47,260 --> 01:42:48,540
Dia seorang seniman

1509
01:42:50,360 --> 01:42:56,070
Jika Anda tidak bisa memperbaiki orang
apakah kamu juga mendaur ulangnya'?

1510
01:42:59,960 --> 01:43:01,100
Sampai jumpa JUQ

1511
01:43:01,400 --> 01:43:02,970
Maaf tentang hal itu

1512
01:43:03,860 --> 01:43:04,810
Itu sangat jahat

1513
01:43:04,860 --> 01:43:07,240
Ya itu sangat jahat, ayo pergi

1514
01:43:10,900 --> 01:43:12,380
Mengapa bersepeda hari ini?

1515
01:43:12,900 --> 01:43:14,380
Hanya mematahkan polanya

1516
01:43:14,460 --> 01:43:16,910
Ya, harus dipatahkan

1517
01:43:18,060 --> 01:43:21,340
Anda pasti menjadi gila
mendengarkan orang gila sepertiku...

1518
01:43:21,430 --> 01:43:23,240
sepanjang hari di dalam satu ruangan

1519
01:43:23,760 --> 01:43:24,300
Sangat mungkin

1520
01:43:24,760 --> 01:43:25,930
Albert Einstein pernah berkata...

1521
01:43:26,160 --> 01:43:28,470
“Orang gila adalah orang yang melakukan hal itu
hal yang sama berulang kali...

1522
01:43:28,900 --> 01:43:30,880
dan mengharapkan sesuatu yang berbeda
hasil setiap saat"

1523
01:43:37,860 --> 01:43:41,440
Ngomong-ngomong, Rumi, ini sudah berakhir...

1524
01:43:41,900 --> 01:43:42,870
Mengapa?

1525
01:43:43,430 --> 01:43:45,430
Tidak bisa melakukannya...

1526
01:43:46,230 --> 01:43:48,110
itu terlalu banyak

1527
01:43:48,730 --> 01:43:50,730
Dia tidak cocok denganku...

1528
01:43:51,060 --> 01:43:51,840
Saya tidak tahu...

1529
01:43:51,900 --> 01:43:53,700
Aku tidak bisa mengatasinya, itu terlalu berlebihan

1530
01:43:53,830 --> 01:43:54,860
Apa yang berlebihan?

1531
01:43:55,100 --> 01:43:55,900
Terlalu banyak

1532
01:43:56,060 --> 01:43:58,800
<i>Tunggu tunggu, Lance Armstrong</i>

1533
01:44:02,730 --> 01:44:04,870
Apakah Rumi melakukan kesalahan?

1534
01:44:05,060 --> 01:44:09,310
Tidak, kami hanya salah
untuk satu sama lain...

1535
01:44:09,830 --> 01:44:11,070
Bukan kursi ini

1536
01:44:11,630 --> 01:44:15,770
Menggigil! Hanya terjadi
ketika kita merasa kedinginan...

1537
01:44:16,000 --> 01:44:19,310
atau demam, atau karena cuaca...

1538
01:44:20,000 --> 01:44:23,310
atau terkadang orang menggigil
ketika mereka takut...

1539
01:44:31,360 --> 01:44:32,970
aku hanya ingin bebas...

1540
01:44:33,030 --> 01:44:35,310
bebas dari semua ini

1541
01:44:35,900 --> 01:44:37,970
aku juga ingin kamu bebas...

1542
01:44:38,300 --> 01:44:40,040
bebas dari ketakutanmu

1543
01:44:40,160 --> 01:44:41,300
Gratis!

1544
01:44:42,360 --> 01:44:43,740
Oh wah

1545
01:44:45,960 --> 01:44:47,940
Bantu aku

1546
01:44:49,330 --> 01:44:51,330
Sial, waktu kita sudah habis

1547
01:44:51,830 --> 01:44:52,070
Apa?

1548
01:44:52,130 --> 01:44:53,770
Harus pergi! Maaf

1549
01:44:53,830 --> 01:44:54,970
Kendi!

1550
01:44:57,660 --> 01:44:59,570
Tolong ambilkan kacamataku

1551
01:45:05,930 --> 01:45:07,700
Anakku sayang, semuanya baik-baik saja?

1552
01:45:07,760 --> 01:45:08,900
Ya semuanya baik-baik saja

1553
01:45:08,960 --> 01:45:12,210
Nak! Luangkan waktu bersamaku sekarang,
tidak adil...

1554
01:45:12,260 --> 01:45:14,170
Maaf, aku sedang bersiap...

1555
01:45:14,230 --> 01:45:16,180
kamu tahu ini pestaku,
Saya harus tampil cantik

1556
01:45:16,330 --> 01:45:17,210
Kamu terlihat bagus

1557
01:45:17,930 --> 01:45:20,640
Jadi, apakah kamu bagian dari perjodohan ini?

1558
01:45:20,700 --> 01:45:21,140
Aku?

1559
01:45:21,200 --> 01:45:22,000
Ya kamu

1560
01:45:22,060 --> 01:45:26,010
Saya tidak tahu tapi
Saya ingin melihat kesenangannya

1561
01:45:26,600 --> 01:45:29,340
Bocah manis, Nak

1562
01:45:30,160 --> 01:45:33,800
Dan kamu,
apakah sahabatmu Jackie ada di sini?

1563
01:45:33,860 --> 01:45:36,970
Apakah dia masih lajang atau...

1564
01:45:37,300 --> 01:45:42,070
Ya, dia masih sangat
banyak yang lajang dan begitu pula Kaira

1565
01:45:42,830 --> 01:45:45,110
Tolong hentikan, ini mulai terasa sakit

1566
01:45:45,160 --> 01:45:47,010
Kaira, ayo

1567
01:45:51,860 --> 01:45:53,570
Saya ingin memperkenalkan
kamu kepada seorang pemuda

1568
01:45:55,100 --> 01:45:56,170
Ini keponakanku, Kaira

1569
01:45:56,230 --> 01:45:58,210
Hai Kaira, Suresh

1570
01:45:58,260 --> 01:45:59,640
Tentu saja

1571
01:45:59,800 --> 01:46:00,740
Kesenangan

1572
01:46:01,030 --> 01:46:02,510
Baiklah, aku akan menemuimu nanti

1573
01:46:02,560 --> 01:46:03,910
Baiklah, bersorak

1574
01:46:04,560 --> 01:46:05,200
Selamat

1575
01:46:08,130 --> 01:46:11,740
Jadi, Anda seorang fotografer, bukan?

1576
01:46:13,000 --> 01:46:14,500
Sinematografer sebenarnya

1577
01:46:14,600 --> 01:46:15,840
Satu hal yang sama

1578
01:46:16,030 --> 01:46:17,010
Tidak, itu bukan hal yang sama

1579
01:46:17,060 --> 01:46:17,840
Bukan?
- Tidak

1580
01:46:17,900 --> 01:46:18,770
<i>0K6'!</i>

1581
01:46:19,830 --> 01:46:21,100
Apa yang kamu lakukan?

1582
01:46:21,760 --> 01:46:22,870
Saya seorang teknisi...

1583
01:46:24,830 --> 01:46:26,900
apakah itu terdengar membosankan?

1584
01:46:26,960 --> 01:46:27,570
Menyenangkan

1585
01:46:27,700 --> 01:46:30,270
Itu menyenangkan, lalu bersorak

1586
01:46:31,900 --> 01:46:38,780
Jadi, kenapa aku harus tertarik padamu?

1587
01:46:40,600 --> 01:46:42,840
Itu cukup langsung bukan?

1588
01:46:45,160 --> 01:46:51,270
Saya bisa menjadi menarik
jika aku bertemu gadis yang menarik...

1589
01:46:52,230 --> 01:46:53,540
itu tergantung

1590
01:46:53,900 --> 01:46:55,030
<i>0K6'!</i>

1591
01:46:56,660 --> 01:46:59,140
Lihat Kiddo, makanan favoritmu

1592
01:46:59,460 --> 01:47:00,130
Terima kasih

1593
01:47:01,000 --> 01:47:06,070
Betapa manisnya anak Kiddo,
tidak pernah menangis

1594
01:47:08,100 --> 01:47:11,740
Tak pernah meninggalkan sisiku, selalu 'Mama Mama'

1595
01:47:11,930 --> 01:47:14,140
Yah, kupikir 'Mama Mama'...

1596
01:47:14,200 --> 01:47:18,670
adalah cara yang lebih baik untuk mendapatkannya
apa yang kuinginkan selain menangis

1597
01:47:19,730 --> 01:47:21,680
l-cepat sekali Anak-anak ini tumbuh besar

1598
01:47:21,730 --> 01:47:22,140
saya tahu

1599
01:47:22,200 --> 01:47:26,010
Lihatlah Kiddo, dia telah mencapainya
begitu banyak di usia muda

1600
01:47:26,600 --> 01:47:29,770
Dia telah mendapat beasiswa
untuk gelar yang lebih tinggi...

1601
01:47:29,830 --> 01:47:32,810
lalu magang di perusahaan besar...

1602
01:47:32,860 --> 01:47:34,540
beritahu mereka namanya
dari perusahaan, Nak

1603
01:47:34,600 --> 01:47:37,770
Ayah, hentikan saja sekarang

1604
01:47:39,130 --> 01:47:41,010
Anda pasti akan sukses

1605
01:47:41,160 --> 01:47:43,640
Anda melakukan hal yang benar

1606
01:47:46,730 --> 01:47:48,500
kamu tidak makan apa pun...

1607
01:47:48,600 --> 01:47:50,200
apakah kamu diet lagi?

1608
01:47:50,600 --> 01:47:52,010
Saya tidak merasa seperti itu

1609
01:47:52,130 --> 01:47:53,440
Makan sesuatu

1610
01:47:54,900 --> 01:47:56,840
Baiklah, berikan padaku

1611
01:47:57,100 --> 01:47:58,630
Ini dia

1612
01:47:59,360 --> 01:48:03,470
Anda ingat Chanda,
Kiddo adalah anak yang lembut dan pendiam...

1613
01:48:03,730 --> 01:48:06,870
tapi Kaira, petasan sungguhan...

1614
01:48:06,930 --> 01:48:08,910
dia masih sama

1615
01:48:09,100 --> 01:48:10,730
Petasan ya,
kamu benar sekali...

1616
01:48:10,800 --> 01:48:15,370
kemarahan, kemarahan dan merajuk,
terutama denganku

1617
01:48:15,630 --> 01:48:20,670
Kalian anak-anak tidak tahu caranya
beratnya menjadi orang tua...

1618
01:48:20,860 --> 01:48:24,440
dan itu tidak pernah berakhir

1619
01:48:24,630 --> 01:48:26,870
Sekali orang tua tetaplah orang tua

1620
01:48:26,930 --> 01:48:27,630
Saya setuju

1621
01:48:27,700 --> 01:48:29,700
Tidak ada hari libur dari pekerjaan ini, kan Ashu?

1622
01:48:29,760 --> 01:48:31,800
<i>Semua orang tua harus diberi penghargaan
Penghargaan Presiden</i>

1623
01:48:31,930 --> 01:48:32,840
Hah?

1624
01:48:32,900 --> 01:48:34,000
Saya suka makanannya

1625
01:48:35,530 --> 01:48:36,840
Jadi akhiri saja

1626
01:48:37,060 --> 01:48:37,970
Akhiri saja

1627
01:48:38,700 --> 01:48:39,400
Apa?

1628
01:48:39,460 --> 01:48:41,740
Tugas sebagai orang tua, akhiri saja

1629
01:48:42,960 --> 01:48:46,640
Anda terus-menerus berbicara
betapa 'sulitnya' itu, jadi akhiri saja

1630
01:48:47,700 --> 01:48:49,940
Siapa yang memaksamu
untuk terus menjadi orang tua?

1631
01:48:50,130 --> 01:48:51,130
Adakah yang memaksamu melakukannya?

1632
01:48:51,630 --> 01:48:56,370
Anda tidak memulai pekerjaan dengan baik
tempat pertama jadi mengapa melanjutkannya...

1633
01:48:56,430 --> 01:48:57,870
akhiri saja!

1634
01:48:59,730 --> 01:49:04,300
Saat anak-anak sangat membutuhkan Anda
kamu dengan senang hati meninggalkan mereka dan pergi

1635
01:49:04,360 --> 01:49:06,070
dan kemudian mengeluh
tentang kemarahan mereka...

1636
01:49:06,330 --> 01:49:09,440
'Oh betapa marahnya dia, membuat wajah'

1637
01:49:10,530 --> 01:49:13,700
Itu adalah idemu
bawalah kami ke dunia...

1638
01:49:13,760 --> 01:49:16,040
kamu memperlakukan kami seperti yang kamu inginkan...

1639
01:49:16,300 --> 01:49:19,940
lalu kamu menyalahkannya
kita karena bagaimana kita berperilaku...

1640
01:49:20,000 --> 01:49:20,910
dan kamu bilang itu 'sulit'...

1641
01:49:21,330 --> 01:49:22,540
Apa yang Anda maksud dengan 'tangguh?

1642
01:49:22,600 --> 01:49:23,730
Tangguh kakiku!

1643
01:49:29,030 --> 01:49:30,600
L-rendah, bisakah kamu meninggalkanku begitu saja?

1644
01:49:33,630 --> 01:49:35,010
L-rendah bisakah kamu melakukan itu'?

1645
01:49:38,600 --> 01:49:40,040
L-rendah bisakah kamu melakukan itu'?

1646
01:49:40,430 --> 01:49:42,670
B-rendah bisakah kalian berdua tinggalkan aku dan pergi?

1647
01:49:43,400 --> 01:49:46,970
Dan satu-satunya alasan kau membawaku kembali
karena aku gagal di kelas 2...

1648
01:49:47,030 --> 01:49:48,870
ya, aku gagal di kelas 2!

1649
01:49:48,930 --> 01:49:50,600
Malu Malu!

1650
01:49:50,660 --> 01:49:53,340
Kaira bodoh gagal di kelas dua!

1651
01:49:53,660 --> 01:49:55,840
Suatu hal yang memalukan bagimu...

1652
01:49:55,900 --> 01:49:58,670
bahwa kamu meninggalkan segalanya
dan kembali ke India?

1653
01:50:00,800 --> 01:50:05,470
Dan saat aku akhirnya bahagia
tinggal bersama kakek dan nenekku,

1654
01:50:05,560 --> 01:50:07,410
kamu menyeretku pergi dari sana juga

1655
01:50:07,830 --> 01:50:08,900
Anda memisahkan saya bahkan dari mereka

1656
01:50:09,300 --> 01:50:10,070
Ya

1657
01:50:10,730 --> 01:50:13,040
<i>Penghargaan Presiden hanya untuk itu!</i>

1658
01:50:17,730 --> 01:50:19,040
Dan saya punya petasan
berita untukmu!

1659
01:50:19,300 --> 01:50:20,800
Sebenarnya sebuah bom!

1660
01:50:21,000 --> 01:50:22,070
Apakah kamu siap?

1661
01:50:22,660 --> 01:50:24,840
Saya sudah memulai terapi!

1662
01:50:26,400 --> 01:50:29,040
Ya! Saya menemui 'Dokter Otak'

1663
01:50:29,430 --> 01:50:31,670
Jadi jangan ragu untuk menyebutku gila, gila

1664
01:50:31,730 --> 01:50:33,970
Tolong katakan padaku
sekarang katakan itu di hadapanku

1665
01:50:34,460 --> 01:50:35,300
Katakan!

1666
01:50:35,360 --> 01:50:37,070
Saya gila! 'Kukoood

1667
01:50:37,330 --> 01:50:39,370
'Kaira jadi gila!'

1668
01:50:44,830 --> 01:50:47,370
Itu yang kamu pikirkan...

1669
01:50:50,430 --> 01:50:51,840
bahwa orang sepertiku gila

1670
01:51:01,960 --> 01:51:03,600
Dia sedikit emosional saat ini...

1671
01:51:04,960 --> 01:51:06,570
dia juga menganggur

1672
01:51:06,630 --> 01:51:07,570
Ayah, dia punya cukup pekerjaan

1673
01:51:08,860 --> 01:51:10,900
Dia memilih untuk tidak bekerja sekarang

1674
01:51:15,530 --> 01:51:18,640
Nak, tangkap dia

1675
01:51:18,800 --> 01:51:19,800
Jangan khawatir

1676
01:51:19,860 --> 01:51:21,340
Buat dia mengerti bahwa...

1677
01:51:21,860 --> 01:51:24,780
setelah orang tuamu pindah kembali,
dia tidak pernah gagal di sekolah lagi...

1678
01:51:25,700 --> 01:51:28,970
jadi mereka mengambil keputusan yang tepat

1679
01:51:29,860 --> 01:51:31,840
Kegagalan itu bermacam-macam...

1680
01:51:33,500 --> 01:51:34,670
dan saya sedang melihat beberapa sekarang

1681
01:52:07,260 --> 01:52:08,240
Kamu baik-baik saja?

1682
01:52:10,330 --> 01:52:11,540
Saya tidak tahu

1683
01:52:23,330 --> 01:52:25,310
Apakah Anda bahagia saat kecil?

1684
01:52:26,530 --> 01:52:28,300
Saya hanya ingat keberadaannya
bahagia begitu kamu pulang

1685
01:52:34,930 --> 01:52:36,430
Lihat ini

1686
01:52:38,630 --> 01:52:40,440
Dimana kamu menemukannya?

1687
01:52:41,430 --> 01:52:43,170
saya sedang mencari
sesuatu dari masa laluku...

1688
01:52:43,830 --> 01:52:45,330
dan menemukan sesuatu dari milik kami sebagai gantinya

1689
01:52:58,830 --> 01:52:59,670
Anda tahu...

1690
01:53:00,130 --> 01:53:03,740
Sebagai anak-anak, saat kita sedih,
orang tua kami menyuruh kami untuk tidak menangis

1691
01:53:04,130 --> 01:53:07,170
Saat kita marah,
mereka memberi tahu kami 'beri kami senyuman'

1692
01:53:07,460 --> 01:53:09,200
Anda tahu kenapa?

1693
01:53:09,830 --> 01:53:11,810
Hanya untuk menjaga kedamaian di rumah

1694
01:53:12,360 --> 01:53:15,370
Saat kita ingin membenci
mereka tidak mengizinkan kami...

1695
01:53:16,360 --> 01:53:17,640
jadi sekarang ketika kita ingin mencintai...

1696
01:53:17,700 --> 01:53:22,440
kita tiba-tiba menemukan keseluruhan diri kita
sistem emosi kacau balau...

1697
01:53:23,260 --> 01:53:24,740
itu tidak dapat berfungsi

1698
01:53:26,130 --> 01:53:27,730
Kesedihan, kemarahan, kebencian...

1699
01:53:28,360 --> 01:53:30,310
kami tidak diizinkan
untuk mengungkapkan apa pun...

1700
01:53:31,560 --> 01:53:33,100
jadi sekarang, bagaimana kita mengungkapkan cinta'?

1701
01:53:39,760 --> 01:53:44,110
Terkadang tidak apa-apa untuk marah,
bahkan dengan orang tua...

1702
01:53:44,800 --> 01:53:45,800
Bagus, menyehatkan...

1703
01:53:46,530 --> 01:53:48,840
tidak apa-apa Kaira..

1704
01:54:03,130 --> 01:54:07,540
Mereka meninggalkanku di rumah kakek dan nenekku

1705
01:54:11,630 --> 01:54:14,370
Ibu bilang padaku ini seperti liburan,
bahwa saya akan segera bergabung dengan mereka

1706
01:54:17,700 --> 01:54:22,410
Bisnis ekspor ayah
di Goa telah gagal...

1707
01:54:23,430 --> 01:54:29,240
jadi dia pergi ke Afrika, Timur Tengah
mencari peluang bisnis...

1708
01:54:29,430 --> 01:54:30,600
ibu pergi bersamanya

1709
01:54:33,760 --> 01:54:38,180
Pada awalnya saya senang
tinggal bersama kakek dan nenekku...

1710
01:54:38,730 --> 01:54:40,680
di rumah tua besar mereka di Vasco

1711
01:54:59,100 --> 01:55:02,010
Saya akan menulis surat
kepada ibu dan ayah setiap minggu...

1712
01:55:03,560 --> 01:55:05,100
kadang-kadang bahkan dua kali seminggu

1713
01:55:07,530 --> 01:55:14,710
Pada usia itu, 'menulis'
maksudnya menggambar beberapa gambar...

1714
01:55:15,200 --> 01:55:17,400
mencoba menulis beberapa kata besar...

1715
01:55:20,060 --> 01:55:23,570
tapi setiap surat berakhir
dengan pertanyaan yang sama...

1716
01:55:26,400 --> 01:55:27,970
'Kapan kamu akan kembali?'

1717
01:55:32,360 --> 01:55:33,310
Aku berumur 5 tahun...

1718
01:55:35,230 --> 01:55:39,740
setiap minggu aku akan menjatuhkan surat-suratku
di kotak surat bersama kakekku...

1719
01:55:40,160 --> 01:55:43,440
maka saya akan menunggu surat

1720
01:55:44,400 --> 01:55:46,380
tunggu jawaban dari pertanyaanku...

1721
01:55:52,230 --> 01:55:53,400
tapi itu tidak pernah datang

1722
01:55:56,460 --> 01:56:01,430
Ketika mereka menelepon sebulan sekali,
mereka punya beberapa e><cuse setiap kali...

1723
01:56:03,430 --> 01:56:08,610
sesuatu tentang 'perubahan alamat, tidak
kantor pos dekat, merasa tidak enak badan, dll

1724
01:56:11,500 --> 01:56:13,200
tapi aku tetap terus menulis

1725
01:56:15,960 --> 01:56:18,030
Dan kakekku akan tetap menyimpannya
mengantarku ke kotak surat...

1726
01:56:18,660 --> 01:56:22,940
dia selalu bilang aku akan melakukannya
dapatkan jawabanku suatu hari nanti

1727
01:56:26,560 --> 01:56:30,070
Lalu, setahun kemudian
ibu mengunjungiku di Goa...

1728
01:56:32,000 --> 01:56:35,440
dengan adik bayiku yang baru, Kiddo

1729
01:56:39,630 --> 01:56:40,440
Saya cemburu

1730
01:56:43,000 --> 01:56:46,910
Karena dia harus bersama
ibu sepanjang waktu, dan bukan aku

1731
01:56:49,560 --> 01:56:55,170
lalu ibu berkata bahwa aku akan pergi
dari mereka untuk 'sebentar lagi'

1732
01:56:57,130 --> 01:56:58,540
jadi aku masih baik-baik saja dengan itu...

1733
01:57:01,030 --> 01:57:04,480
Saya ingat bertanya pada saya
ibu jika dia menerima surat terakhirku

1734
01:57:06,030 --> 01:57:10,570
dia berkata bahwa itu sangat indah
dia menaruhnya di lemari es...

1735
01:57:10,830 --> 01:57:12,170
sehingga dia bisa melihatnya setiap hari

1736
01:57:12,530 --> 01:57:14,130
Saya sangat senang...

1737
01:57:15,900 --> 01:57:20,170
Aku berlari ke kamarku agar aku bisa
tulis surat lagi untuknya...

1738
01:57:20,860 --> 01:57:24,110
jadi aku bisa melihatnya mengerti
bahagia di depan mataku sendiri

1739
01:57:24,360 --> 01:57:27,340
Pemandangan yang kubayangkan
di kepalaku berkali-kali

1740
01:57:28,430 --> 01:57:32,280
Jadi aku mengambil warna dan catku...

1741
01:57:33,030 --> 01:57:38,210
menggambar dan
berlari untuk menunjukkannya padanya

1742
01:57:39,200 --> 01:57:43,540
Saat aku hendak memasuki ruangan, aku
mendengar kakekku berteriak pada ibuku...

1743
01:57:44,230 --> 01:57:48,440
dia mengatakan padanya apa itu
yang dia lakukan tidak benar...

1744
01:57:48,560 --> 01:57:50,300
bagaimana mungkin dia tidak merespon
untuk pertanyaanku, untuk surat-suratku...

1745
01:57:51,330 --> 01:57:54,210
dan kemudian, aku mendengar ibuku menjawab...

1746
01:57:55,960 --> 01:58:01,140
"Aku tidak bisa memberinya harapan palsu...

1747
01:58:02,900 --> 01:58:07,170
kenyataannya kita tidak bisa
bawa dia kembali <i>belum...</i>

1748
01:58:08,360 --> 01:58:10,240
tidak sampai bisnisnya didirikan...

1749
01:58:11,230 --> 01:58:13,440
Ini terlalu sulit untuk dilakukan
menangani dua anak...

1750
01:58:14,860 --> 01:58:17,270
dan bepergian terus-menerus bla bla

1751
01:58:19,460 --> 01:58:20,870
Tapi semuanya tampak...

1752
01:58:22,230 --> 01:58:22,970
memudar...

1753
01:58:30,300 --> 01:58:32,870
Itu adalah perasaan yang aneh...

1754
01:58:36,060 --> 01:58:41,070
seperti ada yang meraihnya
remote TV dariku...

1755
01:58:42,300 --> 01:58:48,210
dan mengubah saluran dari sesuatu
Aku menyukai sesuatu yang mengerikan...

1756
01:58:50,000 --> 01:58:51,770
lalu membuang remotenya

1757
01:58:56,330 --> 01:59:01,840
Aku kembali ke kamarku,
merobek surat itu...

1758
01:59:05,400 --> 01:59:06,310
aku berumur 6...

1759
01:59:07,930 --> 01:59:11,100
mengambil keputusan saat berusia 6 tahun...

1760
01:59:12,830 --> 01:59:17,240
bahwa aku tidak punya hal lain untuk dilakukan
katakan pada mereka, tak ada lagi yang perlu ditanyakan...

1761
01:59:24,230 --> 01:59:26,230
Saya tidak menulis surat
lagi sepanjang hidupku

1762
01:59:27,230 --> 01:59:27,900
Tidak pernah

1763
01:59:31,400 --> 01:59:36,240
Kakekku yang malang tetap bertahan
mencoba membuatku menulis...

1764
01:59:37,860 --> 01:59:40,170
tapi aku tahu aku tidak punya apa-apa
untuk kukatakan pada orang tuaku...

1765
01:59:42,460 --> 01:59:44,440
atau kepada orang lain...

1766
01:59:47,330 --> 01:59:48,400
Aku hanya terdiam

1767
01:59:50,430 --> 01:59:51,410
saya mematikan

1768
01:59:59,000 --> 02:00:01,480
Lalu setahun kemudian ibuku berkata
bahwa mereka akan kembali untuk selamanya...

1769
02:00:04,130 --> 02:00:08,370
teman ayah punya bisnis
kemitraan untuknya di Goa sendiri

1770
02:00:10,430 --> 02:00:13,880
Selama bertahun-tahun, ayah tidak bisa
mendirikan bisnisnya di luar negeri

1771
02:00:14,730 --> 02:00:19,240
Jadi bayangkan, semua ini sia-sia

1772
02:00:21,700 --> 02:00:22,940
Jadi mereka kembali

1773
02:00:24,930 --> 02:00:29,240
Tapi tahun itu adalah tahunnya
yang paling menegangkan bagiku...

1774
02:00:32,360 --> 02:00:33,900
Aku tidak ingin bersama mereka

1775
02:00:36,400 --> 02:00:38,200
Saya ingin tinggal bersama kakek dan nenek saya

1776
02:00:40,200 --> 02:00:41,900
Mereka juga memisahkan saya dari mereka

1777
02:00:44,000 --> 02:00:45,300
aku mengamuk...

1778
02:00:45,360 --> 02:00:48,900
banyak menangis, menyusahkan semua orang

1779
02:00:49,430 --> 02:00:51,710
Untuk melengkapi semuanya,
aku gagal di kelas 2...

1780
02:00:52,800 --> 02:00:56,940
dan itu, bukan 100 suratku...

1781
02:00:57,330 --> 02:01:01,680
bukan fakta bahwa aku adalah milik mereka
putri yang tinggal jauh dari mereka

1782
02:01:02,060 --> 02:01:05,070
Tapi kegagalanku membuat mereka menjadi seperti itu
jauhkan aku dari kakek dan nenekku...

1783
02:01:05,700 --> 02:01:07,640
dan akhirnya kembali bersama mereka

1784
02:01:38,400 --> 02:01:40,310
aku minta maaf

1785
02:01:44,860 --> 02:01:46,360
aku minta maaf

1786
02:01:50,200 --> 02:01:55,700
Jika kamu tidak menangis sepenuh hati,
bagaimana kamu akan tertawa sepenuh hati?

1787
02:01:55,960 --> 02:01:58,000
Tidak apa-apa...

1788
02:02:04,960 --> 02:02:08,340
Aku tidak terlalu menyukai peraturan...

1789
02:02:08,600 --> 02:02:12,910
tapi karena aturan...

1790
02:02:14,760 --> 02:02:19,640
Saya tidak bisa meminum sampanye
botol untuk merayakan momen ini...

1791
02:02:19,860 --> 02:02:22,840
tapi kita bisa melakukan hal terbaik berikutnya

1792
02:02:34,130 --> 02:02:35,840
Untuk surat, Kaira

1793
02:02:35,900 --> 02:02:36,900
Selamat!

1794
02:02:39,730 --> 02:02:40,830
Tenang saja...

1795
02:02:54,530 --> 02:02:59,500
Untuk merasa aman,
pertama-tama ketakutan itu harus hilang

1796
02:03:00,830 --> 02:03:03,570
Takut ditinggalkan,
karena ditinggal sendirian...

1797
02:03:05,830 --> 02:03:09,070
Anda telah membawa ini
ketakutan bersamamu sepanjang hidupmu...

1798
02:03:10,500 --> 02:03:19,710
beban ini menimpamu semua
hubungan, terutama pada kehidupan cinta Anda

1799
02:03:20,100 --> 02:03:23,910
Jadi kamu tinggalkan yang lain
sebelum mereka bisa meninggalkanmu

1800
02:03:24,260 --> 02:03:28,800
Anda ingin mengucapkan selamat tinggal
sebelum mereka bisa mengucapkan selamat tinggal

1801
02:03:30,800 --> 02:03:35,840
Karena kamu tidak pernah mau
untuk menghadapi rasa sakit itu lagi

1802
02:03:38,700 --> 02:03:40,110
Jadi, Kaira

1803
02:03:42,060 --> 02:03:47,980
Mengapa tidak mengucapkan selamat tinggal
ketakutan ini untuk selamanya?

1804
02:03:49,860 --> 02:03:55,180
Mengapa tidak menyapa kehidupan sekali lagi?

1805
02:03:59,730 --> 02:04:05,010
Saya tidak mengatakan bahwa Anda
harus memaafkan orang tuamu...

1806
02:04:05,160 --> 02:04:06,900
atau bahkan berhenti marah...

1807
02:04:06,960 --> 02:04:08,910
kamu melakukan apa yang kamu inginkan

1808
02:04:09,200 --> 02:04:10,700
Tapi aku akan mengatakan ini...

1809
02:04:10,930 --> 02:04:15,840
coba lihat mereka jangan masuk
kedudukan orang tua yang mulia...

1810
02:04:17,800 --> 02:04:20,170
tapi sama seperti dua orang biasa...

1811
02:04:22,130 --> 02:04:27,810
yang membuat kesalahan, seperti orang lain

1812
02:04:28,900 --> 02:04:30,770
Sebagai seorang anak, itu sulit
untuk memahami semua ini...

1813
02:04:30,830 --> 02:04:32,780
tapi sekarang, setelah dewasa...

1814
02:04:33,000 --> 02:04:34,910
setidaknya kamu bisa mencobanya

1815
02:04:38,560 --> 02:04:45,810
Jangan biarkan masa lalu memeras Anda
sekarang untuk menghancurkan masa depan yang indah

1816
02:05:03,130 --> 02:05:06,110
<i>Ketika sesuatu menyentuh hatimu</i>

1817
02:05:06,930 --> 02:05:10,640
<i>Sapa</i> itu...

1818
02:05:11,860 --> 02:05:15,610
<i>Saat hatimu tidak ada di dalamnya</i>

1819
02:05:15,760 --> 02:05:19,640
Ucapkan selamat tinggal padanya...

1820
02:05:20,530 --> 02:05:22,530
<i>Biarkan datang, biarkan datang</i>

1821
02:05:22,600 --> 02:05:24,700
<i>Biarkan itu masuk ke dalam hatimu</i>

1822
02:05:24,760 --> 02:05:27,500
<i>Sampaikan salam pada kebahagiaan</i>

1823
02:05:29,030 --> 02:05:31,130
<i>Biarkan saja, biarkan saja</i>

1824
02:05:31,430 --> 02:05:33,470
<i>Biarkan saja dari hatimu</i>

1825
02:05:33,530 --> 02:05:40,610
<i>Ucapkan selamat tinggal pada ketidakbahagiaan...</i>

1826
02:05:41,060 --> 02:05:44,130
<i>Aku mencintaimu hidup</i>

1827
02:05:45,560 --> 02:05:53,880
<i>Aku mencintaimu hidup</i>

1828
02:05:54,030 --> 02:06:00,040
<i>Cintai aku hidup</i>

1829
02:06:18,760 --> 02:06:22,040
Koko, maafkan aku

1830
02:06:24,360 --> 02:06:25,600
aku minta maaf

1831
02:06:28,760 --> 02:06:29,300
Halo?

1832
02:06:29,360 --> 02:06:31,740
Hai Bu, saya menelepon dari eBay,
apakah anda puas dengan layanan kami?

1833
02:06:31,800 --> 02:06:32,400
Ya kenapa?

1834
02:06:32,860 --> 02:06:35,780
Silakan terus berbelanja dengan kami

1835
02:06:35,830 --> 02:06:36,770
Terima kasih

1836
02:06:52,530 --> 02:07:00,240
<i>Terkadang pegang tanganku,
dan berjalan bersamaku</i>

1837
02:07:00,630 --> 02:07:06,910
Terkadang tinggalkan <i>tanganku,</i>
dan biarkan aku bebas

1838
02:07:09,730 --> 02:07:11,500
<i>Aku</i> <i>sedikit murung</i>

1839
02:07:11,860 --> 02:07:13,740
<i>Kamu</i> <i>sedikit gila</i>

1840
02:07:13,800 --> 02:07:17,970
<i>Kami sungguh pasangan yang luar biasa</i>

1841
02:07:18,230 --> 02:07:20,330
<i>Biarkan datang, biarkan datang</i>

1842
02:07:20,400 --> 02:07:22,500
<i>Biarkan itu masuk ke dalam hatimu</i>

1843
02:07:22,560 --> 02:07:26,740
<i>Sampaikan salam pada kebahagiaan...</i>

1844
02:07:26,800 --> 02:07:28,930
<i>Biarkan saja, biarkan saja</i>

1845
02:07:29,000 --> 02:07:31,240
<i>Biarkan saja dari hatimu</i>

1846
02:07:31,300 --> 02:07:38,240
<i>Ucapkan selamat tinggal pada ketidakbahagiaan...</i>

1847
02:07:38,830 --> 02:07:48,510
<i>Aku mencintaimu hidup</i>

1848
02:07:51,960 --> 02:07:56,380
<i>Cintai aku hidup</i>

1849
02:07:58,460 --> 02:08:01,710
Kamu berbeda...

1850
02:08:03,360 --> 02:08:07,440
kamu dengarkan aku, kamu benar-benar mendengarkan

1851
02:08:09,400 --> 02:08:12,670
Saya berharap saya memiliki seseorang
seperti kamu dalam hidupku...

1852
02:08:12,860 --> 02:08:14,570
Apakah saya masuk akal?

1853
02:08:14,930 --> 02:08:18,470
Tidak sama sekali,
tapi tolong, itu 3000 rupee

1854
02:09:06,730 --> 02:09:08,210
Dimana kamu tadi?

1855
02:09:08,560 --> 02:09:09,870
Hilang begitu saja

1856
02:09:10,400 --> 02:09:13,540
Saya harus memberi yang pantas
perhatikan jika saya melewatkan satu sesi...

1857
02:09:13,600 --> 02:09:17,310
dan kamu meninggalkanku dengan satu catatan kecil

1858
02:09:17,360 --> 02:09:19,430
'Maaf'... itu tidak adil

1859
02:09:19,500 --> 02:09:22,480
Aku tahu, hidup ini tidak adil

1860
02:09:23,430 --> 02:09:24,530
Baik

1861
02:09:25,630 --> 02:09:26,770
Sembunyikan semua rahasiamu

1862
02:09:33,260 --> 02:09:34,210
Anda tahu...

1863
02:09:34,260 --> 02:09:38,140
masalahku denganku
orang tua mungkin akan disortir...

1864
02:09:38,430 --> 02:09:42,140
tapi dengan laki-laki!

1865
02:09:42,400 --> 02:09:44,500
Saya tidak akan pernah menemukan siapa pun

1866
02:09:51,600 --> 02:09:52,730
Katakan padaku sesuatu

1867
02:09:54,730 --> 02:09:59,240
Apakah ada hal seperti itu
sebagai hubungan yang sempurna?

1868
02:09:59,460 --> 02:10:03,410
Seperti hanya satu hubungan spesial?

1869
02:10:05,800 --> 02:10:07,710
Kaira, menurutku...

1870
02:10:08,500 --> 02:10:13,210
kenapa hanya yang itu saja
hubungan khusus?

1871
02:10:13,830 --> 02:10:16,140
Saya pikir seseorang dapat memilikinya
banyak hubungan dalam hidup...

1872
02:10:16,200 --> 02:10:18,680
hubungan yang berbeda
untuk pengalaman yang berbeda...

1873
02:10:18,730 --> 02:10:22,730
seperti hubungan musik...

1874
02:10:23,200 --> 02:10:27,610
seseorang yang berbagi
ketertarikan kami pada musik...

1875
02:10:28,260 --> 02:10:31,440
atau mari kita minum kopi bersama
hubungan...

1876
02:10:31,730 --> 02:10:36,840
cocok untuk minum kopi bersama...
tapi tidak yang lain...

1877
02:10:38,130 --> 02:10:40,440
Hubungan gosip khusus...

1878
02:10:40,500 --> 02:10:43,640
dengan siapa kamu bisa
memiliki gosip yang sempurna

1879
02:10:44,200 --> 02:10:47,200
Atau yang spesial
hubungan intelektual...

1880
02:10:47,360 --> 02:10:51,110
untuk semua yang sempurna
diskusi kutu buku...

1881
02:10:52,130 --> 02:10:56,240
Begitu banyak yang berbeda,
hubungan khusus...

1882
02:11:01,030 --> 02:11:05,810
Hubungan romantis
hanyalah satu dari sekian banyak

1883
02:11:07,130 --> 02:11:12,130
Mengharapkan hubungan tunggal
untuk memikul beban setiap kebutuhan...

1884
02:11:18,360 --> 02:11:20,540
agak tidak adil, bukan?

1885
02:11:27,460 --> 02:11:29,030
Tidak pernah berpikir seperti ini

1886
02:11:38,600 --> 02:11:40,370
Saya senang kameranya kembali

1887
02:11:40,430 --> 02:11:41,740
Saya juga

1888
02:11:49,530 --> 02:11:55,000
Jug, apakah kamu ingin mendapatkan
secangkir kopi atau apa?

1889
02:11:55,530 --> 02:11:59,200
Tidak, waktu kita sudah habis

1890
02:12:02,630 --> 02:12:05,080
Anda tidak akan tidur pada sesi berikutnya kan?

1891
02:12:05,230 --> 02:12:07,210
Ini adalah minggu terakhir sesi kami...

1892
02:12:07,660 --> 02:12:09,340
bagaimana aku bisa melewatkan itu'?

1893
02:12:40,200 --> 02:12:42,700
Jadi, sudah selesai merajuk dengan Goa?

1894
02:12:43,300 --> 02:12:44,430
Tidak ada lagi yang merajuk

1895
02:12:46,360 --> 02:12:47,740
Bagaimana dengan pekerjaanmu?

1896
02:12:48,030 --> 02:12:50,270
Sebenarnya aku mendapat tawaran

1897
02:12:51,100 --> 02:12:51,730
Apa?

1898
02:12:52,560 --> 02:12:56,310
Sebuah perusahaan produksi tertarik
dalam mendanai film pendekku...

1899
02:12:56,600 --> 02:13:01,570
jadi aku berpikir,
mengapa tidak kembali ke sini dan menembaknya

1900
02:13:14,560 --> 02:13:18,340
Karena ini kelas terakhir,
sudahkah aku lulus?

1901
02:13:19,200 --> 02:13:22,540
Ini bukan sekolah, untuk lulus atau gagal

1902
02:13:25,160 --> 02:13:28,270
Saya berharap ada guru
seperti kamu di sekolah

1903
02:13:28,630 --> 02:13:30,400
Saya bukan guru

1904
02:13:30,930 --> 02:13:33,270
Oke bukan guru tapi...

1905
02:13:34,100 --> 02:13:35,400
Anda tahu apa yang saya maksud

1906
02:13:36,000 --> 02:13:40,000
Kita semua adalah guru bagi diri kita sendiri
di sekolah kehidupan

1907
02:13:40,400 --> 02:13:42,470
Oke, itu jadi agak berat

1908
02:13:44,130 --> 02:13:49,100
Hidup itu seperti teka-teki gambar

1909
02:13:49,530 --> 02:13:54,070
Orang-orang seperti saya dapat membantu
kamu menemukan bagian yang hilang...

1910
02:13:54,230 --> 02:13:57,140
dan menyatukannya kembali...

1911
02:13:58,600 --> 02:14:01,940
tapi, hanya kamu yang bisa menyelesaikan teka-teki itu

1912
02:14:10,900 --> 02:14:16,140
Jadi sekarang setelah semuanya berakhir...

1913
02:14:20,500 --> 02:14:25,280
bisakah kita bertemu di luar ini...

1914
02:14:26,400 --> 02:14:29,170
hanya sebagai teman atau apa?

1915
02:14:29,430 --> 02:14:32,040
Tidak, ini tidak mungkin Kaira

1916
02:14:32,160 --> 02:14:35,200
Dan bagaimana jika aku memberitahumu...

1917
02:14:35,860 --> 02:14:37,600
bahwa aku menyukaimu...

1918
02:14:41,860 --> 02:14:42,930
Faktanya...

1919
02:14:47,000 --> 02:14:49,070
Ayolah, aku mendengarkan

1920
02:14:52,000 --> 02:14:54,340
Sebenarnya aku sangat menyukaimu

1921
02:14:57,460 --> 02:15:00,000
Itu saja, katanya

1922
02:15:03,900 --> 02:15:05,930
Aku juga sangat menyukaimu

1923
02:15:07,100 --> 02:15:08,970
aku sangat menyukaimu

1924
02:15:09,930 --> 02:15:12,100
aku hargai perasaanmu...

1925
02:15:12,760 --> 02:15:15,940
tapi tugasku di sini sudah selesai untuk saat ini

1926
02:15:16,430 --> 02:15:22,870
Tidak konvensional dan ramah
seperti metode saya mungkin...

1927
02:15:23,130 --> 02:15:27,010
Saya masih terapis Anda ...

1928
02:15:28,160 --> 02:15:34,370
'persahabatan' lainnya akan terjadi di luar
bidang etika profesional saya sendiri

1929
02:15:38,200 --> 02:15:45,050
Kedekatan yang mungkin Anda rasakan dengan saya,
'TARUHAN' Anda...

1930
02:15:45,100 --> 02:15:47,770
sangat normal

1931
02:15:50,160 --> 02:15:54,770
Ini terjadi, hal biasa

1932
02:15:54,930 --> 02:15:55,870
Jadi aku orang biasa?

1933
02:15:55,930 --> 02:15:59,880
Tidak, kamu tidak biasa

1934
02:16:00,000 --> 02:16:02,410
Kamu berbeda, istimewa...

1935
02:16:02,760 --> 02:16:04,300
kamu unik

1936
02:16:06,230 --> 02:16:07,070
Kamu tahu Kaira

1937
02:16:07,130 --> 02:16:14,050
Orang-orang merasakan bermacam-macam
emosi yang kuat di sini...

1938
02:16:14,260 --> 02:16:17,840
kemarahan, kebencian, cinta

1939
02:16:18,800 --> 02:16:21,400
Seharusnya aku tidak mengatakan apa pun

1940
02:16:21,460 --> 02:16:23,370
Tidak, kamu seharusnya melakukannya

1941
02:16:23,760 --> 02:16:27,800
Ini sangat bagus
kamu mengatakan apa yang kamu katakan

1942
02:16:28,460 --> 02:16:33,210
Anda mengungkapkannya
perasaan sulit...

1943
02:16:33,260 --> 02:16:37,770
secara lugas
dan sikap dewasa...

1944
02:16:38,100 --> 02:16:41,800
daripada membiarkannya membusuk...

1945
02:16:41,960 --> 02:16:44,910
di dalam dirimu...

1946
02:16:45,730 --> 02:16:47,170
dan kami tidak menginginkan itu...

1947
02:16:47,400 --> 02:16:47,870
<i>Tidak</i>

1948
02:16:51,700 --> 02:16:55,800
Kaira ini, merupakan kemajuan besar

1949
02:17:10,130 --> 02:17:13,370
Oke tapi, beritahu aku satu hal

1950
02:17:13,830 --> 02:17:15,640
l-rendah bisakah ini sesi terakhir'?

1951
02:17:15,700 --> 02:17:18,040
Tidak, tidak...

1952
02:17:19,360 --> 02:17:21,070
Tidak ada cerita lagi?

1953
02:17:21,730 --> 02:17:24,970
Begitu banyak masalah baru yang akan saya alami...

1954
02:17:25,830 --> 02:17:30,940
Ya, akan ada banyak masalah...

1955
02:17:31,630 --> 02:17:37,980
tapi sekarang Anda tahu cara mengatasinya

1956
02:17:41,960 --> 02:17:44,240
Tapi aku butuh bantuan

1957
02:17:45,860 --> 02:17:47,670
aku membutuhkanmu

1958
02:17:55,200 --> 02:17:56,270
Kaira...

1959
02:17:57,100 --> 02:17:59,580
ketika Anda melihat sebuah pola
muncul dalam kehidupan...

1960
02:17:59,960 --> 02:18:05,610
sebuah kebiasaan,
maka inilah waktunya untuk memikirkannya

1961
02:18:06,000 --> 02:18:09,240
Jenius adalah tentang mengetahui kapan harus berhenti

1962
02:19:16,060 --> 02:19:17,230
Baiklah kalau begitu

1963
02:21:19,700 --> 02:21:24,670
Sayang Fatima, aku tidak percaya

1964
02:21:27,460 --> 02:21:32,810
<i>Ini ibu baptismu, Kokomaa</i>

1965
02:21:41,030 --> 02:21:43,980
Pertempuran demi pertempuran

1966
02:21:44,630 --> 02:21:49,510
Kopral Balthazar bertempur
di tentara Portugis selama 14 tahun

1967
02:21:51,000 --> 02:21:55,410
Tidak ada yang tahu Kopral itu
Balthazar bukanlah Balthazar...

1968
02:21:55,460 --> 02:21:58,470
tapi Dona Maria, seorang wanita...

1969
02:21:58,830 --> 02:22:01,740
menyamar sebagai laki-laki

1970
02:22:02,000 --> 02:22:07,970
Ini adalah satu-satunya cara bagi seorang wanita
untuk menjaga kehidupan dan harga dirinya

1971
02:22:08,130 --> 02:22:11,700
Selama 14 tahun Dona Maria
bertempur dalam dua pertempuran...

1972
02:22:11,760 --> 02:22:15,570
satu di medan perang,
dan yang lainnya dengan dirinya sendiri...

1973
02:22:15,760 --> 02:22:18,680
dengan ketakutannya

1974
02:22:18,730 --> 02:22:22,010
Akhirnya, suatu hari di medan perang,
identitas aslinya terungkap

1975
02:22:22,500 --> 02:22:23,530
Seperti sudah ditakdirkan...

1976
02:22:23,660 --> 02:22:26,440
di depan Kapten Aphonso...

1977
02:22:32,500 --> 02:22:33,800
Kapten Aphonso...

1978
02:22:33,960 --> 02:22:36,640
Komandan benteng dan seorang dokter...

1979
02:22:36,800 --> 02:22:38,430
tidak hanya menyelamatkan nyawa Dona Maria...

1980
02:22:38,500 --> 02:22:39,700
dan merawat lukanya...

1981
02:22:39,830 --> 02:22:42,470
tapi membuat ketakutannya hilang...

1982
02:22:43,100 --> 02:22:47,070
dan membebaskannya dari
hantu Kopral Balthazar

1983
02:22:49,500 --> 02:22:51,100
Untuk pertama kalinya...

1984
02:22:51,360 --> 02:22:54,070
Dona Maria memiliki keberanian
untuk menghadapi dirinya yang sebenarnya

1985
02:22:54,800 --> 02:22:59,340
Akhirnya dia merasa bebas, dia merasa hidup

1986
02:23:01,700 --> 02:23:08,610
Dengan keberanian barunya,
Dona Maria segera menjadi Komandan...

1987
02:23:08,800 --> 02:23:12,440
Komandan wanita pertama
tentara portugis...

1988
02:23:14,500 --> 02:23:16,870
Kini, Donna Maria bertarung
hanya satu pertempuran...

1989
02:23:17,560 --> 02:23:20,870
yang ada di medan perang

1990
02:24:14,330 --> 02:24:15,810
Pidato! Pidato!

1991
02:24:15,860 --> 02:24:18,780
Tidak ada ucapan, diam saja!

1992
02:24:19,930 --> 02:24:22,410
Itu indah sayangku

1993
02:24:24,300 --> 02:24:26,300
Sangat bangga padamu

1994
02:24:30,760 --> 02:24:31,930
Film yang indah

1995
02:24:32,400 --> 02:24:32,700
Benarkah?

1996
02:24:32,800 --> 02:24:33,670
Sangat terkesan

1997
02:24:34,900 --> 02:24:38,370
Orang yang membuat musik dengan
kamera tidak membutuhkan musisi

1998
02:24:41,430 --> 02:24:43,770
Aku menulis lagu untukmu,
ingin mendengarkan?

1999
02:24:44,560 --> 02:24:45,840
Hanya bercanda

2000
02:24:47,630 --> 02:24:48,700
aku bangga padamu

2001
02:24:49,460 --> 02:24:51,700
Anda memberi Kaira istirahat pertamanya, kan?

2002
02:24:51,760 --> 02:24:52,710
Ya

2003
02:24:52,800 --> 02:24:54,940
Dia tidak mungkin melakukannya
melakukan ini tanpamu

2004
02:24:55,200 --> 02:24:59,740
Sebenarnya jika aku bersamanya,
dia tidak mungkin melakukan ini

2005
02:25:00,730 --> 02:25:02,370
Selamat!

2006
02:25:03,200 --> 02:25:05,770
Untuk proyek terpanjang
abad ini!

2007
02:25:07,200 --> 02:25:08,440
Selamat untuk bayiku

2008
02:25:13,860 --> 02:25:14,530
Hai!

2009
02:25:14,600 --> 02:25:15,570
Hai!

2010
02:25:16,830 --> 02:25:17,900
Saya bertanya-tanya...

2011
02:25:18,230 --> 02:25:21,230
Ya tolong beritahu saya,
apa yang kamu penasaran?

2012
02:25:21,430 --> 02:25:23,530
Apakah kamu bisa
hidup sebagai seorang pria selama beberapa tahun?

2013
02:25:23,800 --> 02:25:24,740
Hah?

2014
02:25:26,730 --> 02:25:28,770
Ini adalah konsep yang sangat menarik,
ceritamu

2015
02:25:30,730 --> 02:25:31,940
l-rendah, apakah kamu punya ide'?

2016
02:25:34,200 --> 02:25:34,770
Apa ceritamu?

2017
02:25:36,200 --> 02:25:38,800
Apakah Anda juga membuat film?

2018
02:25:38,860 --> 02:25:40,600
Tidak, saya membuat furnitur...

2019
02:25:41,230 --> 02:25:43,800
meja, sofa, kursi

2020
02:25:44,560 --> 02:25:45,670
Kursi?

2021
02:25:47,260 --> 02:25:49,370
<i>Suka kursi Kursi?</i>

2022
02:25:49,800 --> 02:25:51,570
<i>Kursi seperti Kursi</i>

2023
02:25:52,100 --> 02:25:54,100
<i>Kursi menyukai kursi</i>

2024
02:26:31,700 --> 02:26:32,870
Sayang hidup,

2025
02:26:33,830 --> 02:26:36,710
Aku tahu kita belum pernah ke sana
berhubungan sebentar...

2026
02:26:37,760 --> 02:26:39,110
Jadi tidak ada apa-apa

2027
02:26:39,800 --> 02:26:41,140
Hanya ingin menyapa

2028
02:26:54,600 --> 02:26:59,070
<i>Kabaddi kabaddi.</i> ..